Suurah Al-Ma'aarij — Aayad 42

Erayada gaarka ah ee aayadda:

• فَذَرْهُمْ: Iska daa iyaga, ha uga tagin.
• يَخُوضُوا: Waxay ku milmi xumaanta iyo baadilka, iyagoo ku dhex mashquulsan.
• وَيَلْعَبُوا: Waxay ku ciyaari nolosha adduunka iyo raaxadeeda, iyagoo maaweelinayo.
• يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ: Waxay la kulmi Maalinta Qiyaame ee loogu goodiyay cadaabka.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, iska daa gaalada, ha uga tagin iyagoo ku dhex mashquulsan baadilkooda iyo xumahooda, kuna ciyaaraya nolosha adduunka iyo raaxadeeda, ilaa ay ka la kulmaan Maalinta Qiyaame ee loo yaboohay cadaabka. Maalintaas waxay ka soo bixi qabriga iyagoo degdegaya, sida ay adduunka ugu ordaayeen sanamyadoodii ay caabudi jireen. Maalintaas waxay la kulmi iyagoo indhahoodu hoos u qotomi, oo ay daboosho dulli iyo khasaare. Taasi waa maalintii lagu goodiyay adduunka, waxayna ahaayeen kuwo ku jeesjeesa oo beeniya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Digniin iyo waano: Aayaddu waxay ku digaysaa kuwa beeniya Qiyaamaha inay maalin dhab ah la kulmi doonaan cadaabkii loo goodiyay, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u diyaar garoobaan Maalintaas.
2. Dhiirigelin dadka runta raaca: Waxay ugu bishaaraynaysa Mu'miniinta in caddaaladda Ilaahay sugnaan doonto, isla markaana kuwa xumaanta ku milma ay heli doonaan abaal-marin ay ku mutaan.
3. Dareenka mas'uuliyadda: Aayaddu waxay dadka ku tusinaysaa in nolosha adduunkoo dhan ay tahay maaweelo iyo ciyaar marka loo eego Aakhiro, sidaas darteed waa in qofku ka shaqeeyo nolosha weligeed ah oo uu uga faa'iidaysto adduunka si wanaagsan.
4. Samirka iyo dulqaadka: Waxay ku baraysaa Nabiga iyo Mu'miniinta inay iska daayaan kuwa xumaanta ku madax adkaaday, isla markaana aaminaan in Ilaahay garsoore yahay oo uu xaqiijin doono yaboohiisa, taasoo ku xoojinaysa niyadda dadka runta raaca.