ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ — อายะฮฺ 42

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• فَذَرْهُمْ: จงปล่อยพวกเขาเถิด (หมายถึง ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสภาพของตน)
• يَخُوضُوا: หมกมุ่นอยู่ในความเท็จและความหลงผิด
• يَلْعَبُوا: เล่นสนุกสนานไปกับชีวิตทางโลก
• يُلَاقُوا: เผชิญหน้า / พบเจอ
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ: วันแห่งการลงโทษที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ (วันกิยามะฮ์)

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงปล่อยพวกปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นเถิด ปล่อยให้พวกเขาจมอยู่ในการหมกมุ่นกับความเท็จและความหลงผิดของพวกเขา และปล่อยให้พวกเขาเล่นสนุกสนานไปกับชีวิตทางโลกนี้อย่างไม่รู้จักจบสิ้น จนกระทั่งพวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับวันอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ นั่นคือวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่พวกเขาจะได้รับผลแห่งการกระทำของตน

ในวันนั้น พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพออกมาจากหลุมฝังศพอย่างเร่งรีบและรีบเร่ง ราวกับว่าพวกเขากำลังรีบไปยังเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขาบูชาในโลกดุนยา พวกเขาจะมีสายตาที่ต่ำต้อยลดสายตาลงสู่พื้นดิน ความอัปยศอดสูและความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขาจากทุกสารทิศ นี่คือวันนั้นที่พวกเขาเคยถูกสัญญาไว้ในโลกดุนยา แต่พวกเขากลับเยาะเย้ยและปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ

### บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์: การที่อัลลอฮ์ตรัสแก่ท่านนบีให้ "ปล่อยพวกเขาเถิด" นั้น เป็นการปลอบประโลมใจท่านนบีมิให้ต้องทุกข์ร้อนกับความดื้อรั้นของพวกปฏิเสธศรัทธา เพราะการชี้นำนั้นอยู่ในมือของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: ทุกคนจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตนอย่างแน่นอน ไม่มีใครหลบหนีไปได้ แม้พวกเขาจะมีชีวิตที่สนุกสนานในโลกนี้เพียงใดก็ตาม
3. การเตือนให้ตระหนักถึงวันอาคิเราะฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรามิได้หลงระเริงอยู่กับโลกดุนยาเพียงอย่างเดียว แต่ต้องเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้ายที่จะมาถึงอย่างแน่นอน
4. ความสำคัญของการใช้เวลาอย่างมีค่า: การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาที่ "เล่นสนุก" ในโลกดุนยา สอนให้เรารู้ว่าชีวิตนี้มิใช่เพียงการเล่นสนุกเท่านั้น แต่คือสนามแห่งการงานและการเตรียมตัวสู่วันอาคิเราะฮ์
5. ความจริงของวันกิยามะฮ์: การฟื้นคืนชีพและการเผชิญหน้ากับการลงโทษเป็นเรื่องจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ดังนั้นผู้มีสติปัญญาควรเตรียมตัวและกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง