Soera Al-Ma'arij — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَخُوضُوا (yakhūḍū): Zich verdiepen in onwaarheid en dwaling, zich mengen in ijdele en nutteloze zaken.
• وَيَلْعَبُوا (wa yalʿabū): Zich vermaken en zich bezighouden met wereldse genoegens zonder acht te slaan op het hiernamaals.
• يُلَاقُوا (yulāqū): Ontmoeten, tegenkomen; hier: het ondergaan van de Dag des Oordeels.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (yawmahum alladhī yūʿadūn): De Dag die hen is beloofd, namelijk de Dag der Opstanding waarop de bestraffing plaatsvindt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O boodschapper van Allah, laat hen met rust in hun onwetendheid en laat hen zich verliezen in hun valse bezigheden en wereldse spelletjes. Zij zijn immers afgeleid door hun ijdele vermaak en hun dwaling, totdat zij de Dag zullen ontmoeten die hen is aangekondigd en beloofd in de Koran — de Dag waarop zij het ondraaglijke lijden zullen ondergaan. Op die Dag zullen zij uit hun graven tevoorschijn komen alsof zij zich haasten naar hun afgoden die zij in het wereldse leven naast Allah aanbaden. Met neergeslagen ogen, vernederd en gebroken, zullen zij zich naar de plaats van afrekening spoeden. Dat is de Dag die hun in het wereldse leven was beloofd, maar zij bespotten hem en loochenden hem. Nu zullen zij de bittere werkelijkheid ervan onder ogen zien.

O dienaar van Allah, dit vers bevat een krachtige waarschuwing en een troost voor de gelovigen. Het leert ons dat de dwalenden niet met geweld tot de waarheid gebracht hoeven te worden; hun daden zullen hen op de Dag des Oordeels inhalen. Voor ons, de gelovigen, is dit een aansporing om niet te verdrinken in het wereldse vermaak, maar om ons voor te bereiden op die Grote Dag. De wereld is slechts een kort verblijf, terwijl het hiernamaals eeuwig is. Laat ons daarom niet behoren tot degenen die spotten met de Waarheid, maar laten wij ons haasten naar goede daden, opdat wij op die Dag met eer en glorie worden ontvangen en niet met vernedering. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de bestraffing van die Grote Dag.