Sure Al-Ma'arij — Vers 42

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَخُوضُوا – å fordype seg i, å kaste seg ut i noe (her: i usannhet og tomme påfunn).
• وَيَلْعَبُوا – å leke og tulle (her: i verdslige anliggender uten alvor).
• يُلَاقُوا – å møte, å treffe på.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ – dagen de er lovet (dommens dag).

Tolkning av verset:

La dem være, du som er sendt med budskapet – la dem fordype seg i sin usannhet og forvillelse, og la dem leke og more seg i sitt jordiske liv, helt til de møter den dagen som er lovet dem, nemlig dommens dag. Den dagen vil de få se sannheten av det de ble advart mot, og de vil innse at deres spill og tomme prat var forgjeves. Dette er en formaning og en trussel om at straffen er nær, og at de som håner sannheten, vil få sitt oppgjør.

Lærdommer og budskap:

1. Budbringeren skal ikke fortvile over dem som avviser sannheten – hans oppgave er kun å formidle, mens dommen tilhører Allah alene.
2. Livet i denne verden er kort og forgjengelig; de som bruker det på tomhet og lek, vil møte konsekvensene på dommens dag.
3. Verset gir en advarsel om at ingen kan unnslippe Allahs plan, og at den lovede dagen er uunngåelig – dette skaper håp for de troende om at rettferdigheten vil seire.
4. Det oppfordrer den troende til å ta livet på alvor, ikke la seg distrahere av verdens tomme fornøyelser, og alltid være forberedt på møtet med sin Herre.