Аль-Мааридж · 43/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 Қазақ тілінде
Ол күні олар орнатылған белгілерге жүгіргендей қабірлерден асыға шығады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ يَخْرُجُونَ — олар шығатын күні.
  • الْأَجْدَاثِ — қабірлер.
  • سِرَاعًا — тез, асығыс.
  • نُصُبٍ — тігілген нәрсе; пұттар, яғни Аллаһтан басқа табынған тәңірлер.
  • يُوفِضُونَ — асыға жүгіреді, жылдамдықпен барады.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің бір көрінісін суреттейді. Сол күні адамдар қабірлерінен тез шығып, шақырушының дауысына асыға жауап береді. Олардың жүгіріп бара жатқан қалпы дүниеде пұттарына қарай асыға жүгіретін халдеріне ұқсайды. Дүниеде олар өздері жасап алған пұттарына зор құрметпен, асыға барып, оларға табынатын. Енді Қияметте олар қабірлерінен шығып, есеп беру орнына қарай дәл сол сияқты асыға жүгіреді. Бірақ бұл жолы олардың көздері төмен түсіп, қорлық пен мұқтаждыққа толы болады. Бұл — олар дүниеде жалған деп күлген, мән бермеген сол күн. Енді ол күн шындыққа айналып, олар одан қашып құтыла алмайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Қиямет күні сөзсіз келеді, оны ешкім жоққа шығара алмайды.
  • Адам баласы дүниеде ненің соңынан асыға жүгірсе, ол нәрсе оның ақыреттегі халін айқындайды. Пұттарға, дүниелік нәрселерге асыққан адам ақыретте де сол асығыспен, бірақ қорлықпен тұрады.
  • Аллаһқа шын берілген, Оның разылығына асыққан жан үшін бұл күн қорқыныш емес, қуаныш пен жеңіс күні болады.
  • Аят адамды ойландырады: мен дүниеде ненің соңынан асығамын? Пайдалы істерге, ғибадатқа, жақсылыққа асығу — ақыретте абыройға жеткізеді.
  • Құран адамның жүрегіне әсер етіп, оны дүниенің өтпелілігіне ой салады, әрі Аллаһтың әділдігі мен құдіретін танытады.


📜 Аят 41-44 — Аль-Мааридж сүресі

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
олардың орындарына олардан да жақсыны алмастыруды. Әрі Бізден ешкім озушы емес
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, жалғанға сүңгіп, ойнап-күле тұрсын
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Ол күні олар орнатылған белгілерге жүгіргендей қабірлерден асыға шығады
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн осы
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Мааридж 43

Аль-Мааридж сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні олар орнатылған белгілерге жүгіргендей қабірлерден асыға шығады

Сүресі Аят 43/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 41–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers