El-Ma'aridž · 8/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 Na Bosanskom
onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Muhl (المهل): označava talog ulja na dnu posude, ili rastopljeni metal (poput bakra, zlata i slično), odnosno ono što se otopi od metala.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje jedan od strašnih prizora Sudnjeg dana, kada će se nebo rastopiti i postati poput rastopljenog metala ili taloga ulja koji ključa. Nebo, koje je danas čvrsto i stabilno, toga dana će izgubiti svoju čvrstinu i postati tekuća masa, poput onoga što se otopi od bakra, zlata i drugih metala, ili poput gustog taloga ulja koje se skuplja na dnu posude. Ovaj opis ukazuje na potpuni preokret u kosmičkom poretku i na veličinu užasa toga dana, kada će se sve stvoreno pokoriti Božijoj moći i promijeniti svoje uobičajeno stanje.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na prolaznost ovog svijeta i na činjenicu da će sve što danas vidimo kao stabilno i trajno – poput neba – biti uništeno i promijenjeno.
  • Užasi Sudnjeg dana su stvarni i neizbježni, pa nas to podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
  • Veličina Božije moći je neograničena; On je kadar da promijeni prirodu cijelog svemira u trenutku, što jača našu vjeru i pouzdanje u Njega.
  • Svijest o ovim prizorima čini da čovjek ne bude vezan za ovozemaljske prolazne stvari, već da teži vječnom životu i zadovoljstvu Allahovom.


📜 Ajet 6-10 — Sura El-Ma'aridž

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Oni misle da se dogoditi neće,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
a Mi znamo da sigurno hoće,
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
a brda kao vuna šarena,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
kada bližnji neće bližnjega ništa pitati,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 8

Sura El-Ma'aridž Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina,

Sura Ajet 8/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers