Аль-Мааридж · 9/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 На русском
Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعِهْنِ: الصوف المصبوغ بألوان مختلفة، أو الصوف المنفوش الذي تذروه الرياح.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — تتغير معالم الكون تغيراً هائلاً، فتصير الجبال الرواسي الشامخة كالصوف المنفوش في خفتها وتطايرها، فهي وإن كانت في الدنيا صلبة ثقيلة راسخة، فإنها في ذلك اليوم تصير كالصوف المصبوغ الملوّن الذي تذروه الرياح، فتتفرق وتتناثر وتصبح هباءً منثوراً، فلا يبقى لها ثبات ولا قرار، وهذا تصوير بديع لحالة الجبال يوم القيامة، حيث تفقد صلابتها وثباتها وتصير كشيء هشّ خفيف لا وزن له.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله تعالى الذي يقلب الأمور من حال إلى حال، فالجبال التي نراها صامدة شامخة ستكون كالصوف المنفوش في لحظة واحدة، وهذا يزرع في القلب الخشية واليقين بأن كل شيء في هذا الكون خاضع لمشيئة الله.
  2. الاستعداد لهذا اليوم العظيم يكون بالإيمان والعمل الصالح، فمن أيقن أن هذه الجبال العظيمة ستكون كالصوف، أدرك أن الدنيا بكل زينتها وجاهها زائلة لا محالة.
  3. الآية تدعو إلى التواضع وعدم الغرور بالقوة أو الجاه أو المال، فكل هذه الأمور التي يتكبر بها الإنسان في الدنيا ستضمحل وتزول في لحظة واحدة.
  4. في هذا التصوير القرآني البديع عبرة للمؤمن أن يتعلق بالله وحده، ولا يطمئن إلى شيء من مظاهر الدنيا الزائلة، بل يجعل همه الأكبر لقاء ربه والفوز برضوانه.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Мааридж

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Мы ж видим близким (этот День).
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Когда о своем друге друг не спросит,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Мааридж 9

Сура Аль-Мааридж Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.

Сура Аят 9/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.