Аль-Мааридж · 9/44
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 На русском
Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— الْجِبَالُ (аль-джиба̄ль) — горы, величественные твердыни, которые кажутся людям незыблемыми.

— الْعِهْنِ (аль-‘ихн) — окрашенная шерсть, расчёсанная и взбитая, которую ветер развевает во все стороны; нечто лёгкое, лишённое всякой плотности и прочности.

  1. Толкование аята:

В этот великий День, когда небо придёт в движение и уподобится мутной гуще от кипящего масла, горы — эти исполинские твердыни, которые человек привык считать вечными и непоколебимыми, — превратятся в лёгкую окрашенную шерсть, развеваемую ветром. Они потеряют свою твёрдость, тяжесть и устойчивость и станут подобны пушистым клочкам шерсти, которые ветер разносит в разные стороны, так что от их былого величия не останется и следа.

Это образ, который пробуждает сердце: всё, чем люди гордятся и на что полагаются в этой жизни, — богатство, сила, власть, даже сами горы — в тот День окажется хрупким и исчезающим. И лишь деяния человека, его вера и искренность останутся с ним.

  1. Наставление:

Задумайся, о человек, над этим образом! Если горы, которые ты видишь несокрушимыми, в один миг станут подобны развеваемой шерсти, то что же тогда ты сам со своими делами? Пусть этот аят напомнит тебе о величии Создателя и о скоротечности мирского. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, твори добро и спеши к благим делам, пока не настал тот День, когда не помогут ни богатство, ни сила, ни родство — только чистая вера и праведные поступки. Поистине, Коран ведёт к тому, что приносит человеку спасение и вечное счастье — прими же его зов с открытым сердцем и любовью.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Мааридж

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Мы ж видим близким (этот День).
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Когда о своем друге друг не спросит,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Мааридж 9

Сура Аль-Мааридж Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.

Сура Аят 9/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мааридж Слушать, Сура Аль-Мааридж Перевод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.