คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- อัล-อิฮน์ (الْعِهْنِ) หมายถึง ขนแกะหรือปุยฝ้ายที่ย้อมสีต่าง ๆ และถูกปั่นให้ฟูฟ่องเบาบาง
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของภูเขาที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่ได้กล่าวถึงสภาพของท้องฟ้าที่จะละลายและแปรเปลี่ยนไป อัลลอฮ์ทรงบอกเราว่า ในวันนั้นภูเขาที่เคยแข็งแกร่งและมั่นคงจะกลายเป็นเหมือนขนแกะที่ถูกปั่นให้ฟูฟ่องและปลิวว่อนไปตามแรงลม กล่าวคือมันจะเบาบางและแตกกระจายออกจากกัน ไม่มีความมั่นคงแข็งแรงอีกต่อไป เปรียบเสมือนเส้นใยขนสัตว์ที่ย้อมสีต่าง ๆ ถูกสางให้ฟู แล้วถูกลมพัดให้กระจัดกระจายไปทั่วทิศทาง นี่คือภาพของความพินาศย่อยยับของสรรพสิ่งในวันสุดท้าย ที่แม้แต่ภูเขาอันมหึมาก็ไม่อาจต้านทานอำนาจของอัลลอฮ์ได้
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าทุกสรรพสิ่ง แม้แต่ภูเขาที่มนุษย์มองว่าแข็งแกร่งที่สุด ก็สามารถทำให้มันกลายเป็นเพียงเส้นใยที่ปลิวว่อนได้ในพริบตาเดียว
- เตือนให้มนุษย์ไม่ยึดติดกับความมั่นคงทางโลก เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนไม่จีรังและจะต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
- กระตุ้นให้มนุษย์เตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย ด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะวันนั้นเป็นวันที่ไม่มีสิ่งใดช่วยเหลือเราได้นอกจากความดีที่เราได้กระทำไว้
- สอนให้เราถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองในพลังอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ เพราะทั้งหมดนั้นเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวที่จะสลายไปในที่สุด
📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
คำแปล — อัล-มะอาริจ 9
ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อนซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








