Al-Ma'arij · 9/44
Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'arij
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 Em Português
E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-'Ihn (الْعِهْنِ): lã tingida com cores variadas, ou lã cardada e solta que o vento espalha.

Interpretação da palavra:

Neste versículo, Deus descreve um dos eventos do Dia do Juízo: as montanhas, que na vida terrena parecem sólidas e firmes, tornar-se-ão como lã tingida e cardada, leve e dispersa, que o vento leva de um lado para o outro. Isso ilustra a completa destruição e instabilidade da criação diante do poder divino, quando a ordem do universo for transformada.

Interpretação geral:

No Dia do Juízo, as montanhas — apesar de sua aparente solidez e imponência — serão como lã colorida e solta, movendo-se e desintegrando-se com extrema facilidade. Assim como a lã cardada é leve e se espalha ao menor sopro de vento, as montanhas se tornarão partículas dispersas, perdendo toda a sua firmeza e estabilidade. Esta imagem mostra a magnitude do poder de Deus, que subverte toda a criação e demonstra que nada é permanente exceto Ele. A menção das cores variadas da lã também sugere a diversidade das montanhas na terra, que serão reduzidas a um estado de fragilidade total, sem qualquer solidez ou utilidade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. Grandeza do poder divino: A transformação das montanhas — símbolo de estabilidade e força — em algo tão frágil como lã cardada ensina-nos que nada neste mundo é permanente, e que o poder de Deus está acima de toda a criação.
  2. Preparação para o Dia do Juízo: Esta imagem desperta no crente a consciência de que o mundo material, por mais sólido que pareça, é passageiro e será completamente transformado, incentivando-o a priorizar as boas ações e a preparação espiritual.
  3. Humildade diante de Deus: Ao refletir sobre o destino das montanhas, o ser humano percebe a sua própria fragilidade e insignificância diante do Criador, o que o leva a uma maior humildade e submissão a Deus.
  4. Confiança na justiça divina: A certeza de que este dia virá reforça a fé na justiça de Deus, que recompensará os justos e punirá os injustos, motivando o crente a perseverar na obediência e no bom caráter.
  5. Desapego ao mundo: A imagem das montanhas desfeitas como lã ensina que os bens materiais e as glórias terrenas são ilusórios, incentivando o coração a buscar o que é eterno e duradouro na presença de Deus.


📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Ma'arij

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Ao passo que Nós o vemos iminente:
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Nesse dia, o céu estará como metal fundido,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
E nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Ainda que sejam colocados um perante o outro. Nesse dia, o pecador quererá redimir-se do castigo, com o sacrifício dos seus filhos,
Al-Ma'arijÍndice do Alcorão
44Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Al-Ma'arij 9

Surata Al-Ma'arij Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).

Surata Versículo 9/44 — Surata Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'arij Ouvir, Surata Al-Ma'arij Tradução, Surata Al-Ma'arij mp3, Surata Al-Ma'arij pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas