Sura Al-Ma'aridż — Werset 9

Znaczenie słów:

• Al-Dżibāl – góry.
• Al-ʿIhn – wełna barwiona na różne kolory, która została spilśniona i rozwiana przez wiatr.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu, kiedy ziemia i niebo ulegną całkowitemu przeobrażeniu, góry – te potężne, nieporuszone masywy, które wydają się być symbolem trwałości i siły – staną się lekkie i kruche jak wełna. Zostaną one rozerwane na drobne cząsteczki, rozwiane jak barwiona wełna, którą wiatr unosi w powietrzu. To obraz całkowitego unicestwienia tego, co wydawało się najtrwalsze w ludzkim postrzeganiu. Góry, które były świadkami dziejów ludzkości, staną się pyłem rozwianym na wszystkie strony – nie pozostanie po nich żaden ślad. Ten obraz ukazuje potęgę Allaha, który jest w stanie zniszczyć wszystko, co stworzył, i pokazuje, jak marna jest potęga tego świata wobec mocy Stwórcy.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Pokora wobec potęgi Allaha – kiedy uświadamiamy sobie, że nawet góry – te najpotężniejsze twory natury – będą jak lekkie wełniane włókna w Dniu Sądu, nasze serca wypełniają się pokorą i uznaniem wielkości Boga.
2. Przygotowanie do życia wiecznego – ten obraz przypomina nam, że wszystko w tym świecie jest przemijające i nietrwałe. Nie powinniśmy przywiązywać się do dóbr materialnych ani do potęgi tego świata, lecz skupić się na przygotowaniu do życia wiecznego.
3. Nadzieja dla sprawiedliwych – skoro góry, które wydają się niezniszczalne, zostaną unicestwione, to znaczy, że żadna siła na ziemi nie może nas ochronić ani zaszkodzić nam w Dniu Sądu. Jedynym ratunkiem jest wiara i dobre uczynki, które będą naszym orędownikiem w tym dniu.
4. Refleksja nad kruchością świata – ten obraz skłania nas do przemyślenia, jak ulotne są sprawy tego świata. To, co wydaje się nam trwałe i pewne, może zniknąć w jednej chwili z woli Allaha. Dlatego powinniśmy szukać tego, co wieczne – bliskości Boga i Jego zadowolenia.