معارج · 9/44
ترجمه آوانگاری — معارج
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ  ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 معنای فارسی
و كوه‌ها چون پشم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْعِهْنِ: پشم رنگ‌شده و حلاجی‌شده که بر اثر وزش باد به هر سو پراکنده می‌شود.

تفسیر آیه:

در آن روز هولناک قیامت، کوه‌ها که در دنیا نماد استواری و صلابت بودند، به‌طور کامل متلاشی و پراکنده می‌شوند. آن‌ها مانند پشم رنگ‌شده و حلاجی‌شده‌ای می‌شوند که در برابر باد، سبک و بی‌قرار است و به هر سو رانده می‌شود. این تشبیه، نهایت سستی و بی‌ثباتی کوه‌ها را در آن روز عظیم نشان می‌دهد؛ همان‌گونه که پشمِ منفوش به‌راحتی با کمترین نسیمی از هم جدا و پراکنده می‌گردد، کوه‌های عظیم نیز با یک فرمان الهی به ذرات ریز و پراکنده تبدیل می‌شوند. این صحنه، بخشی از دگرگونی‌های وحشتناک کیهانی است که در آستانه رستاخیز رخ می‌دهد و انسان را به عظمت قدرت خداوند و ناتوانی مخلوقات در برابر اراده او متوجه می‌سازد.

فواید و درس‌های آیه:

  1. هشدار به غفلت‌زدگان: این آیه به انسان‌ها هشدار می‌دهد که به قدرت ظاهری و مادیات دنیا دل نبندند؛ حتی کوه‌های استوار که نماد پایداری‌اند، در برابر اراده خداوند چون پشمِ پراکنده‌اند. پس انسان باید به خداوند پناه برد و به او توکل کند.
  2. تقویت ایمان به روز جزا: توصیف این صحنه‌ها، ایمان به قیامت را در دل زنده می‌کند و انسان را به فکر فرو می‌برد که برای آن روز بزرگ آماده شود و اعمال خود را اصلاح کند.
  3. عظمت قدرت الهی: این تصویر زیبا و در عین حال هولناک، نشان می‌دهد که خداوند قادر مطلق است و هیچ موجودی، هرچند عظیم و سخت، یارای مقاومت در برابر فرمان او را ندارد. این شناخت، خشوع و فروتنی را در برابر پروردگار در دل انسان افزایش می‌دهد.
  4. دنیاگذرایی: با دیدن این صحنه، انسان درمی‌یابد که دنیا و نعمت‌های آن، هرچند بزرگ و پایدار به نظر برسند، زودگذر و ناپایدارند و حقیقت جاودان، آخرت و لقای پروردگار است. پس باید دل را به دنیا نبست و به فکر آخرت بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — معارج

7وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا 
و ما نزديكش مى‌بينيم.
8يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
9وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 
و كوه‌ها چون پشم،
10وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا 
و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،
11يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ 
يكديگر را برابر چشمشان آرند. گناهكار دوست دارد كه خويشتن را بازخرد به فرزندانش،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — معارج 9

سوره آیه 9/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید