Al-Ma'arij · 9/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 Sens en Français
et les montagnes comme de la laine,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-'ihn (الْعِهْنِ) : La laine teinte de différentes couleurs, ou la laine en général. Certains exégètes précisent qu'il s'agit de la laine cardée et gonflée, prête à être filée.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et les montagnes seront comme la laine cardée » — c'est-à-dire que lors des bouleversements du Jour de la Résurrection, les montagnes, malgré leur masse et leur solidité, deviendront légères comme de la laine teinte que le vent disperse. Elles seront arrachées de leurs racines, puis réduites en poussière, puis projetées comme des flocons de laine qui s'envolent. Cette image montre l'ampleur du cataclysme : ce qui semblait le plus stable et le plus ancré sur terre devient aussi fragile et éphémère qu'une fibre de laine. Certains commentateurs précisent que la mention de la laine « teinte » évoque les couleurs variées des montagnes — blanc, rouge, noir — qui se mêleront et se disperseront dans le ciel comme des morceaux de laine colorée.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah transcende tout ce que nous connaissons : Celui qui a créé les montagnes avec leur stabilité peut les réduire à l'état de laine légère en un instant. Rien n'est impossible pour Lui.
  2. Ce verset nous invite à ne pas nous attacher aux biens matériels et aux éléments de ce monde, aussi solides et durables qu'ils puissent paraître. Tout ce qui nous entoure est éphémère et sera transformé.
  3. La description de ces bouleversements nous pousse à nous préparer sérieusement pour le Jour où toute chose sera bouleversée. Celui qui croit en cette réalité œuvre pour l'au-delà et ne se laisse pas tromper par les illusions de la vie d'ici-bas.
  4. La foi en ces réalités futures renforce la crainte révérencielle d'Allah et l'espoir en Sa miséricorde, car c'est Lui qui, après avoir détruit ce monde, fera renaître les créatures pour les juger avec une justice absolue.


📜 Verset 7-11 — Al-Ma'arij

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
alors que Nous le voyons bien proche,
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
et les montagnes comme de la laine,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Al-Ma'arij 9

Sourate Al-Ma'arij Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les montagnes comme de la laine,

Sourate Verset 9/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères