Al-Ma'arij · 9/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 En Español
y las montañas como lana teñida.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-‘Ihn (الْعِهْنِ): La lana teñida de colores, o la lana en general cuando es ligera y esponjosa, lista para ser hilada.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, las montañas —que en la vida mundanal parecen sólidas, firmes e inamovibles— perderán toda su solidez y estabilidad. Serán como lana teñida y cardada que el viento dispersa y agita en todas direcciones. Así describe el Corán la fragilidad y volatilidad de estas enormes masas de piedra ante el poder de Allah, cuando Él las convierta en polvo y partículas que flotan en el aire, tal como se menciona en otras aleyas que hablan de la destrucción de las montañas y su transformación en algo parecido a nubes o polvo disperso.

Esta imagen busca transmitir la magnitud del cambio cósmico que ocurrirá ese Día, cuando la naturaleza entera sea transformada y las leyes que conocemos dejen de funcionar. Lo que hoy parece eterno y sólido será tan ligero y frágil como la lana esponjosa que el viento lleva de un lado a otro.

Lecciones y beneficios:

  1. La grandeza del poder divino: Quien contempla la solidez de las montañas y sabe que Allah las convertirá en algo tan ligero como la lana, comprende que nada en este universo escapa a Su voluntad y poder absoluto.
  2. La fugacidad de lo mundanal: Si las montañas, símbolo de permanencia y estabilidad, serán destruidas y dispersadas, entonces todo lo que poseemos en esta vida es temporal y perecedero. Esto nos invita a no aferrarnos a los bienes materiales y a priorizar las obras que nos acercan a Allah.
  3. La preparación para el Día Final: Conocer la realidad de ese Día nos impulsa a prepararnos con sinceridad, arrepentimiento y buenas acciones, pues quien reflexiona sobre la transformación de la creación comprende que la verdadera vida es la del más allá.
  4. La confianza en Allah: Así como Allah es capaz de destruir las montañas, también es capaz de proteger a Sus siervos creyentes y concederles seguridad en ese Día aterrador. Esto fortalece la esperanza y la confianza en Su misericordia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — Al-Ma'arij

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Pero Nosotros lo vemos cercano.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
El día en que el cielo sea como cobre fundido
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
y las montañas como lana teñida.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Los amigos íntimos no preguntarán el uno por el otro.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Los verán. El malhechor querrá librarse del castigo ofreciendo a sus hijos como rescate,
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 9

Sura Al-Ma'arij Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y las montañas como lana teñida.

Sura Versículo 9/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras