El-Ma'aridž · 9/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 Na Bosanskom
a brda kao vuna šarena,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-'ihn (الْعِهْن): vuna, posebno ona koja je obojena u različite boje i rastresena, koja leti na vjetru.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada dođe čas polaganja računa, planine će izgubiti svoju čvrstoću i veličinu koju su imale na ovom svijetu. One će postati poput rastresene, obojene vune koju vjetar raznosi na sve strane. One će biti lahke i pokretne, bez ikakve stabilnosti, nakon što su bile nepomične i čvrste. Ovaj prizor ukazuje na potpunu promjenu prirodnog poretka i na veličinu tog Dana kada će se sve što je čovjek smatrao trajnim pretvoriti u nešto prolazno i beznačajno. Planine koje su ljudi smatrali najčvršćim stvarima na Zemlji, postat će poput vune koju vjetar raznosi — slika koja najbolje dočarava potpunu nestabilnost i užas toga Dana.

Pouke:

  • Ovaj ajet nas uči da je sve na ovom svijetu prolazno, pa čak i najčvršće i najveće stvari poput planina. Ništa nije vječno osim Allaha, pa se ne trebamo vezivati za ovozemaljske stvari.
  • Podsjeća nas na strahotu Sudnjeg dana, što nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
  • Uviđamo Allahovu moć koji može promijeniti prirodu stvari u trenutku — On koji je stvorio planine čvrstim, može ih učiniti lakim poput vune. To jača našu vjeru u Njegovu svemoć i potvrđuje da je On u stanju sve učiniti.
  • Ovaj prizor nas uči skromnosti i poniznosti — ono što smatramo velikim i moćnim, kod Allaha je beznačajno i lahko. Zato se ponos i oholost na ovom svijetu ne isplate, jer će sve biti sravnjeno na Danu kada planine postanu poput vune.


📜 Ajet 7-11 — Sura El-Ma'aridž

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
a Mi znamo da sigurno hoće,
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina,
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
a brda kao vuna šarena,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
kada bližnji neće bližnjega ništa pitati,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
iako će jedni druge vidjeti. Nevjernik bi jedva dočekao da se od patnje toga Dana iskupi sinovima svojim,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 9

Sura El-Ma'aridž Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a brda kao vuna šarena,

Sura Ajet 9/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers