Аль-Мааридж · 9/44
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۝٩
Wa takoonul jibaalu kal`ihn
📖 На Български
и планините ще са като вълна,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْجِبَالُ (ал-джиба̄л): планините, величествените и твърди възвишения на земята.
  • الْعِهْنِ (ал-‘ихн): вълна, оцветена в различни цветове, разчесана и разпиляна, която вятърът подхвърля насам-натам.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден, когато небето ще се разтопи и ще заприлича на разтопено масло, планините, които днес изглеждат непоклатими и огромни, ще станат леки и разпиляни като оцветена вълна, разкъсана от вятъра. Те ще загубят своята твърдост и тежест и ще се превърнат в нещо крехко и незначително, разпиляно на всички страни. Това е картина на пълното разпадане на този свят и на неговата преходност пред величието на Аллах и пред неизбежността на Отвъдния живот.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че всичко в този свят, колкото и здраво и величествено да изглежда, е преходно и ще изчезне. Това ни учи да не се привързваме прекалено към земното и да се стремим към вечното.
  • Описанието на планините като разпиляна вълна показва безкрайната мощ на Аллах, Който създава и унищожава, и ни подтиква към смирение и покорство пред Него.
  • Коранът използва разбираеми и въздействащи образи, за да ни накара да се замислим за Съдния ден и да се подготвим за него с добри дела.
  • Вярата в Отвъдния живот дава на човека надежда и цел, и го насърчава да живее праведно и да търси доволството на Аллах.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Мааридж

7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
А Ние го виждаме близък.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
В този Ден небето ще е като разтопена мед
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
и планините ще са като вълна,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
и не ще пита приятел за приятеля,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
въпреки че ще се виждат. Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си
Аль-МаариджКоран регистър
44Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Мааридж 9

Сура Аль-Мааридж Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и планините ще са като вълна,

Сура Стих 9/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мааридж Слушайте, Сура Аль-Мааридж Превод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers