Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَعْلَنتُ: Aku menyampaikan dakwah dengan suara yang jelas dan terang-terangan.
- أَسْرَرْتُ: Aku menyampaikan dakwah secara sembunyi-sembunyi atau dengan suara yang lembut.
- إِسْرَارًا: Penyampaian secara rahasia atau tersembunyi, sebagai penegasan makna.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Nuh ‘alaihissalam menjelaskan bahwa dakwahnya di siang dan malam hari hanya membuat kaumnya semakin lari dan berpaling, beliau kemudian menyebutkan strategi dakwahnya yang lain. Beliau berkata: "Kemudian sesungguhnya aku mengumumkan kepada mereka dengan suara yang lantang dan terang-terangan, dan aku juga menyampaikan kepada mereka secara sembunyi-sembunyi dengan suara yang lembut."
Maksudnya, Nabi Nuh menggunakan berbagai metode dakwah yang bervariasi. Terkadang beliau berdakwah secara terbuka di hadapan khalayak ramai dengan suara yang jelas, dan terkadang beliau mendatangi mereka satu per satu secara pribadi untuk menasihati mereka dengan cara yang lebih intim dan lembut. Beliau tidak pernah bosan atau putus asa dalam menyampaikan risalah Tuhannya. Beliau menempuh segala cara yang mungkin agar hidayah sampai kepada mereka, baik melalui dakwah umum maupun dakwah khusus secara personal.
Ini adalah pelajaran berharga bagi para dai dan penuntut ilmu: hendaknya mereka menyesuaikan metode dakwah dengan keadaan mad'u (orang yang didakwahi). Terkadang perlu suara yang lantang dan terbuka, dan terkadang perlu pendekatan personal yang lembut dan penuh kasih sayang. Yang terpenting adalah keikhlasan dan kesungguhan dalam menyampaikan kebenaran, serta tidak mudah berputus asa.
Sungguh indah teladan Nabi Nuh ini! Beliau tidak hanya berdakwah dengan satu cara, tetapi beliau menggunakan segala sarana yang Allah berikan kepadanya demi kebaikan umatnya. Ini menunjukkan kecintaan beliau yang mendalam kepada kaumnya dan keinginan kuat agar mereka selamat dari azab Allah. Mari kita teladani semangat dan kesabaran beliau dalam menyampaikan kebaikan, baik kepada keluarga, tetangga, maupun masyarakat luas. Dakwah yang tulus dengan cara yang bijaksana pasti akan membuahkan hasil, meskipun membutuhkan waktu dan kesabaran.
📜 Ayat 7-11 — Nuh
Terjemah — Nuh 9
Surat Nuh Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan…Surat Ayat 9/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








