Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَنبَتَكُم — вырастил вас, сотворил вас и взрастил подобно тому, как растение произрастает из земли.
- نَبَاتًا — произрастанием, взращиванием; здесь это слово указывает на то, что создание человека из земли происходит постепенно, как рост растения.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и милости, обращая их внимание на их собственное происхождение. Он говорит: «Аллах вырастил вас из земли, словно растения». Смысл этих слов в том, что первоначально человек был сотворён из земной почвы — из праха и глины, из которых Аллах создал Адама, отца всех людей. Затем это творение продолжилось через потомство, и люди распространились по земле, питаясь тем, что произрастает из неё. Таким образом, человек связан с землёй: из неё он был создан, ею он питается, в неё он вернётся после смерти, и из неё же будет воскрешён в День Суда. Это сравнение с растением подчёркивает постепенность творения человека и его полную зависимость от воли Всевышнего.
Извлекаемые уроки и польза:
- Величие Творца: Этот аят пробуждает в человеке чувство благоговения перед могуществом Аллаха, Который из безжизненной земли создал живого человека, наделённого разумом и духом. Тот, кто способен на такое творение, достоин поклонения и благодарности.
- Смирение и скромность: Напоминание о земном происхождении человека учит его не превозноситься и не гордиться перед другими, ведь все люди равны в своём начале — все они из земли.
- Связь с жизнью и смертью: Осознание того, что человек вышел из земли и в неё вернётся, напоминает о неизбежности смерти и необходимости готовиться к встрече с Аллахом, совершая благие дела.
- Ценность благодарности: Когда человек задумывается о том, как Аллах взрастил его из земли и даровал ему жизнь, питание и все блага, его сердце наполняется любовью к Создателю и стремлением поклоняться Ему искренне.
- Упование на Аллаха: Тот, кто сотворил человека из земли и дал ему жизнь, способен и воскресить его после смерти. Поэтому верующий не отчаивается в милости Аллаха и уверен в справедливом воздаянии в День Суда.
📜 Аят 15-19 — Нух
Перевод — Нух 17
Сура Аят 17/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










