Нух · 17/28
Перевод Транслитерация — Нух
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا  ۝١٧
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa
📖 На русском
Аллах взрастил вас из земли растеньем,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَنبَتَكُم — вырастил вас, сотворил вас и взрастил подобно тому, как растение произрастает из земли.
  • نَبَاتًا — произрастанием, взращиванием; здесь это слово указывает на то, что создание человека из земли происходит постепенно, как рост растения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и милости, обращая их внимание на их собственное происхождение. Он говорит: «Аллах вырастил вас из земли, словно растения». Смысл этих слов в том, что первоначально человек был сотворён из земной почвы — из праха и глины, из которых Аллах создал Адама, отца всех людей. Затем это творение продолжилось через потомство, и люди распространились по земле, питаясь тем, что произрастает из неё. Таким образом, человек связан с землёй: из неё он был создан, ею он питается, в неё он вернётся после смерти, и из неё же будет воскрешён в День Суда. Это сравнение с растением подчёркивает постепенность творения человека и его полную зависимость от воли Всевышнего.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Величие Творца: Этот аят пробуждает в человеке чувство благоговения перед могуществом Аллаха, Который из безжизненной земли создал живого человека, наделённого разумом и духом. Тот, кто способен на такое творение, достоин поклонения и благодарности.
  2. Смирение и скромность: Напоминание о земном происхождении человека учит его не превозноситься и не гордиться перед другими, ведь все люди равны в своём начале — все они из земли.
  3. Связь с жизнью и смертью: Осознание того, что человек вышел из земли и в неё вернётся, напоминает о неизбежности смерти и необходимости готовиться к встрече с Аллахом, совершая благие дела.
  4. Ценность благодарности: Когда человек задумывается о том, как Аллах взрастил его из земли и даровал ему жизнь, питание и все блага, его сердце наполняется любовью к Создателю и стремлением поклоняться Ему искренне.
  5. Упование на Аллаха: Тот, кто сотворил человека из земли и дал ему жизнь, способен и воскресить его после смерти. Поэтому верующий не отчаивается в милости Аллаха и уверен в справедливом воздаянии в День Суда.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Нух

15أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا 
Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами,
16وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجًا 
Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
17وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا 
Аллах взрастил вас из земли растеньем,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا 
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
19وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا 
Аллах ковром вам землю постелил,
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Нух 17

Сура Аят 17/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.