نوح · 20/28
ترجمه آوانگاری — نوح
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 معنای فارسی
تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُبُلًا: جمع «سبیل»، به معنای راه‌ها و جاده‌ها.
  • فِجَاجًا: جمع «فجّ»، به معنای راه‌های وسیع و گشاده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال زمین را برای شما بستر و محل زندگی قرار داد و آن را گسترده و هموار ساخت تا بتوانید در آن رفت‌وآمد کنید و از راه‌های وسیع و گشاده‌ای که در دل کوه‌ها و دشت‌ها ایجاد شده است، برای رسیدن به مقاصد خود، به ویژه کسب روزی حلال، عبور کنید. این آیه در ادامه بیان نعمت‌های الهی است که خداوند زمین را مانند فرشی برای شما بگسترانید و راه‌هایی باز و پهناور در آن قرار داد تا زندگی شما بر اساس آسانی و راحتی جریان یابد و بتوانید از این راه‌ها برای تأمین معاش و ارتباط با یکدیگر بهره بگیرید.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. زمین با تمام گستردگی و راه‌هایش، نشانه‌ای از رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان است؛ پس شایسته است انسان در برابر این همه نعمت، شکرگزار باشد و از آن در مسیر اطاعت الهی استفاده کند.
  2. آسانی در زندگی و فراهم بودن وسایل رفت‌وآمد، فرصتی است برای تأمل در عظمت خالق و شناخت او؛ چرا که هر راهی که در زمین می‌پیماییم، یادآور تدبیر حکیمانه پروردگار است.
  3. این آیه انسان را به تلاش و حرکت در زمین برای کسب روزی حلال تشویق می‌کند و نشان می‌دهد که اسلام دین کار و فعالیت است و بیکاری و تنبلی با روح این نعمت بزرگ سازگاری ندارد.
  4. توجه به این نعمت، محبت خدا را در دل زنده می‌کند و انسان را به این باور می‌رساند که خدایی که چنین زمینی را برای آسایش ما آماده کرده، قطعاً روزی‌رسان و نگاهبان ما نیز هست و ما را در سفر زندگی تنها نمی‌گذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — نوح

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
باز شما را بدان باز مى‌گرداند و باز از آن بيرون مى‌آورد.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
نوح گفت: اى پروردگار من، آنها فرمان من نبردند، و از كسى پيروى كردند كه مال و فرزندش جز به زيانش نيفزود.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
مكر كردند - مكرى بزرگ.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — نوح 20

سوره نوح آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا بر راه‌هاى پهناور آن برويد.

سوره آیه 20/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید