Nuh · 20/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا  ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Sulukan (تَسْلُكُوا): berjalan atau menempuh.
  • Subulan (سُبُلًا): jalan-jalan (bentuk jamak dari *sabil*).
  • Fijajan (فِجَاجًا): luas dan lebar; jalan yang terbentang luas di antara gunung-gunung atau lembah-lembah.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita akan kebesaran-Nya melalui penciptaan bumi yang terbentang luas sebagai hamparan bagi kehidupan manusia. Bumi ini dijadikan-Nya rata dan mudah dijelajahi, bukan bergunung-ganang yang menyulitkan perjalanan, melainkan dengan jalan-jalan yang terbentang luas dan lapang. Semua itu Allah ciptakan agar kita dapat berjalan di muka bumi ini dengan mudah, mencari rezeki yang halal, saling mengunjungi, berdagang, dan memakmurkan kehidupan.

Perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Bumi yang kita pijak ini bukanlah hamparan yang mustahil ditembus, melainkan Allah bukakan jalan-jalan yang luas menembus lembah dan gunung. Ini semua adalah bukti nyata bahwa Allah memudahkan segala urusan kita di dunia. Maka sudah sepantasnya kita mensyukuri nikmat yang agung ini dengan menggunakan bumi dan segala fasilitasnya untuk ketaatan kepada Allah, bukan untuk kemaksiatan.

Saudaraku, setiap kali kita melangkahkan kaki di jalan yang terbentang luas ini, ingatlah bahwa Allah yang Maha Pemurah telah menyiapkan semua ini untuk kita. Jika Allah memudahkan jalan-jalan duniawi yang tampak nyata ini, maka yakinlah bahwa Dia juga akan memudahkan jalan menuju surga-Nya bagi hamba-hamba yang beriman dan beramal saleh. Maka bersungguh-sungguhlah dalam mencari rezeki yang halal, dan jadikan setiap perjalananmu sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan memanfaatkan nikmat Allah dengan sebaik-baiknya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا 
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.
19وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا 
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
20لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا 
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا 
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,
22وَمَكَرُواْ مَكۡرًا كُبَّارًا 
dan melakukan tipu-daya yang amat besar".
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Nuh 20

Surat Ayat 20/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu