Nuh · 18/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 Em Português
Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا: Depois, Ele vos fará retornar à terra (após a morte), para serem sepultados nela.
  • وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا: E Ele vos fará sair dela (no Dia da Ressurreição), uma saída certa e garantida.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que Ele criou a origem do ser humano a partir da terra, e que, após o fim da vida, Ele fará o homem retornar a essa mesma terra, onde será sepultado e seu corpo se desintegrará. Em seguida, no Dia do Juízo Final, Deus o fará sair dessa terra viva novamente, para comparecer diante dEle para o acerto de contas e a recompensa. Essa saída é uma realidade inevitável, que ocorrerá pela Sua vontade e poder absolutos, sem qualquer obstáculo. A terra, que foi o ponto de partida da criação, será também o local do retorno e o ponto de partida para a vida eterna.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A passagem nos lembra da grandeza do poder divino, que é capaz de iniciar a criação a partir do nada e, depois, repeti-la na ressurreição, o que é mais fácil para Ele.
  • Ela desperta no crente a consciência de que a vida terrena é passageira e que o retorno a Deus é inevitável, incentivando-o a se preparar para esse encontro.
  • A certeza da ressurreição e do acerto de contas é um dos pilares da fé que motiva o ser humano a praticar boas ações e a se afastar do que desagrada a Deus.
  • A passagem reforça a ideia de que a terra é um meio, não um fim; ela nos abriga na vida e na morte, mas o destino final é o encontro com o Criador, onde cada um colherá o que plantou.


📜 Versículo 16-20 — Surata Nuh

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
E Deus vos produziu da terra, paulatinamente.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Deus vos fez a terra como um tapete,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Nuh 18

Surata Nuh Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir…

Surata Versículo 18/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas