Nuh · 20/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Em Português
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Subulan fijajan: caminhos amplos e espaçosos.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, criou a vossa origem da terra, e é dela que fostes formados. Depois, Ele vos fará retornar a ela após a morte, e dela vos fará sair no Dia da Ressurreição, de forma garantida e real. E Allah fez a terra para vós como um tapete estendido, aplainada e preparada, para que possais percorrer nela caminhos amplos e espaçosos, buscando o sustento lícito e alcançando os vossos objetivos na vida. Essa amplidão e facilidade são uma prova da misericórdia divina e do cuidado de Allah para convosco, pois Ele vos concedeu uma terra firme e habitável, com rotas que ligam regiões e facilitam a vossa locomoção.

Lições e benefícios extraídos:

  • A terra foi criada por Allah de forma plana e preparada para a vida humana, o que demonstra a Sua sabedoria e misericórdia.
  • A diversidade de caminhos e rotas na terra é um sinal da grandeza de Allah e um convite à reflexão sobre a Sua criação.
  • O ser humano deve utilizar esses caminhos para buscar o sustento lícito e para adorar a Allah, reconhecendo que toda facilidade vem d’Ele.
  • A gratidão a Allah é essencial, pois Ele nos concedeu uma morada adequada e meios para vivermos nela com dignidade.
  • Este versículo reforça a fé na ressurreição, pois assim como Allah criou o homem da terra, Ele o fará retornar a ela e depois o ressuscitará para o julgamento final.


📜 Versículo 18-22 — Surata Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Deus vos fez a terra como um tapete,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noé disse: Ó Senhor meu, eles me desobedeceram e seguiram aqueles para os quais os bens o filhos não fizeram mais do que lhes agravar a desventura!
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
E conspiraram enormemente (contra Noé).
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Nuh 20

Surata Nuh Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.

Surata Versículo 20/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas