Nuh · 23/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 På Svenska
och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!'

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا تَذَرُنَّ – "Överge inte" eller "lämna inte".
  • آلِهَتَكُمْ – Era gudar (som de avgudade).
  • وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا – Namn på fem specifika avgudar/statyer som folket dyrkade.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om hur Noas folks ledare vände sig till sina anhängare och förmanade dem med stor bestämdhet: "Överge inte era gudar!" De menade att de måste hålla fast vid sin gamla tro och inte lyssna på Noas kallelse till att dyrka Allah ensam. De nämnde särskilt fem avgudar – Wadd, Suwāʿ, Yaghūth, Yaʿūq och Nasr – vilka var de mest framträdande och vördade avgudarna bland dem. Dessa namn var ursprungligen namnen på fromma män som levt tidigare. När de dog, ingav Satan deras folk idén att resa statyer och bilder av dem för att hålla minnet levande och – som de trodde – för att sporra sig själva till lydnad. Med tiden, när generationerna gick och den ursprungliga kunskapen försvann, började människorna dyrka dessa statyer som gudar. Detta är en djup lärdom om hur avgudadyrkan kan uppstå och varför islam förbjuder alla former av bilder och statyer som kan leda till att människor avviker från den rena tron på Allah.


Lärdomar och visdomar från versen:

  1. Vaksamhet mot Satans list – Versen visar hur Satan gradvis leder människor bort från sanningen, genom att försköna falska föreställningar och få dem att verka goda och oskyldiga. Den troende måste vara vaksam och inte följa blint vad förfäderna gjorde.
  2. Faran med att överdriva vördnad för fromma personer – Det som började som en ärlig hyllning till fromma män slutade i avgudadyrkan. Islam lär oss att all dyrkan ska riktas enbart till Allah, och att vi inte får ta några mellanhänder i tron.
  3. Lydnad mot ledare kan leda till fördärv – Folket följde sina ledare blint, vilket ledde dem till fördärvet. Den troende ska alltid pröva det som sägs mot Allahs uppenbarelse och inte följa någon i det som strider mot sanningen.
  4. Allahs barmhärtighet och rättvisa – Trots att Noa varnade sitt folk under lång tid, förblev de envisa i sin otro. Detta visar att Allah ger människor chanser att omvända sig, men när de envist vägrar, kommer Hans straff med full rättvisa.
  5. Vikten av tålamod i kallelsen till Allah – Noa fortsatte att kalla sitt folk med visdom och tålamod under hundratals år, trots deras avvisande. Detta inspirerar oss att vara uthålliga i att sprida sanningen och inte ge upp när vi möter motstånd.


📜 Vers 21-25 — Sura Nuh

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
De har gjort upp en slug plan
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!'
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
På detta sätt har de lett många vilse. Herre! Låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden, och de kommer inte att finna en annan hjälpare än Gud.
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Nuh 23

Sura Nuh Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar…

Sura Vers 23/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers