Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Wedd, Suwa', Jegus, Je'uk, Nesr – imena su najvećih kumira (idola) kojima su Nuhov narod obožavao, pored ostalih božanstava.
Tefsir ajeta:
Nuhov narod je, predvođen svojim glavešinama i zabludjelim vođama, odbijao poziv u vjerovanje u Jednog Allaha. Oni su govorili svojim sljedbenicima: "Ne ostavljajte obožavanje svojih božanstava! Ne ostavljajte Wedda, ni Suwa'a, ni Jegusa, ni Je'uka, ni Nesra!" – Ovo su bili nazivi njihovih najvećih kumira, koje su posebno izdvajali i čije su obožavanje smatrali obaveznim. Ovi kumiri su, prema predaji, bili imena čestitih ljudi koji su živjeli prije Nuha. Kada su umrli, šejtan je nadahnuo njihov narod da naprave njihove kipove i slike, kako bi ih, gledajući ih, podsjećali na ibadet i trudili se u pokornosti. Međutim, kako je vrijeme prolazilo i generacije su se smjenjivale, ljudi su zaboravili prvobitnu namjeru i počeli te kipove obožavati kao božanstva pored Allaha. Tako je šejtan postepeno odveo ljude u širk, a ovi kumiri su postali središte njihove zablude. Ovi su vođe, svojim lukavstvom i spletkama, zaveli mnoge ljude i odvratili ih od Allahove upute, zbog čega su zaslužili Allahovu kaznu.
Pouke iz ajeta:
- Opasnost od pretjerivanja u poštovanju dobrih ljudi, koje može dovesti do širka – zato je islam zabranio podizanje spomenika i slika koje bi mogle postati predmetom obožavanja.
- Ustrajnost zabludjelih vođa u odvraćanju ljudi od istine i njihovo korištenje svih sredstava da očuvaju svoj položaj i vlast.
- Važnost čuvanja čistog tevhida (vjerovanja u Jednog Allaha) i upozoravanje na svaki oblik širka, ma koliko on izgledao bezazlen na početku.
- Ova priča nas uči da je šejtanov cilj uvijek bio i ostao da odvede ljude od ibadeta Allahu, koristeći različite metode i sredstva kroz historiju.
📜 Ajet 21-25 — Sura Nuh
Prijevod — Nuh 23
Sura Nuh Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i govore: 'Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni…Sura Ajet 23/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








