Нух · 23/28
Аударма Транслитерация — Нух сүресі
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 Қазақ тілінде
және қауымына айтты: «Сендер ешқашан өз құдайларыңды тастамаңдар. Уадты, Суағты, Яғусты, Яғуқты және Нәсірді еш уақытта тастаушы болмаңдар», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَا تَذَرُنَّ: тастамаңдар, қалдырмаңдар, құлшылық етуді доғармаңдар.
  • آلِهَتَكُمْ: тәңірлеріңіз, яғни сендер құлшылық қылып жүрген пұттарың.
  • وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: бұлар Нұх (ғ.с.) заманындағы қауымның ең үлкен пұттарының есімдері. Кейбір деректерде бұл есімдер бұрынғы салих адамдардың есімдері болған, олар қайтыс болған соң шайтанның азғыруымен халық олардың бейнелерін жасап, соңынан пұтқа айналдырып алған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) қауымының әулет басылары мен адасқан көсемдері өздеріне ерген бұқара халыққа: «Тәңірлеріңе құлшылық етуді ешқашан тастамаңдар! Уаддқа да, Суаға да, Яғусқа да, Яғуққа да, Насрға да құлшылық етуді доғармаңдар!» — деп үгіттеді. Бұл бесеуі олардың ең үлкен әрі ең қасиетті деп санаған пұттары еді, сондықтан оларды бөлек атап, ерекше насихаттады. Осылайша олар халықты Нұх (ғ.с.) шақырған жалғыз Аллаһқа құлшылық етуден бас тартқызып, ата-бабаларынан қалған пұтқа табынушылықты одан әрі жалғастыруға шақырды. Бұл — адасушылықтың шегіне жеткен, шайтанның азғыруымен әуелгі салих адамдардың есімдері пұтқа айналдырылған надандықтың айқын көрінісі. Нұх (ғ.с.) қауымы осы пұттарға сыйынудан бас тартпай, қарсылықтарын одан әрі үдетті, ақырында олардың бұл қылықтары өздерін суға бату мен отқа кіруге апарды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Таухидтің маңыздылығы: Аят Аллаһтан басқаға құлшылық етудің қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Жалғыз Аллаһқа құлшылық ету — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы.
  • Ата-бабаны соқыр еруден сақтандыру: «Ата-бабамыз осылай істеген» деп, дәлелсіз еру адамды адасушылыққа жетелейді. Әр адам хақты өзі іздеп, ақылмен ойлануы керек.
  • Салих адамдарды шамадан тыс дәріптеудің қаупі: Салих адамдарды тым асыра дәріптеп, олардың бейнелерін жасау уақыт өте келе пұтқа айналуы мүмкін. Бұл — діни істерде шектен шығудан сақтандыратын үлкен ғибрат.
  • Исламның адамды құлдықтан азат етуі: Пұтқа табыну — адамды қорлыққа, надандыққа түсіреді. Ал Ислам адамды жалғыз Жаратушыға ғана құлшылық етіп, шынайы азаттыққа жеткізеді.
  • Құранның тарихи шындықты баяндауы: Бұл аят ежелгі қауымдардың адасушылық тарихын еске салып, адамзатты сол қателіктерді қайталамауға шақырады. Құран — адамзатқа әр заманда да тура жолды нұсқайтын мәңгілік кітап.


📜 Аят 21-25 — Нух сүресі

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Нұх айтты: «Раббым! Ақиқатында, олар мағанбағынбай, сондай, өздеріне мал-дүниесі мен перзенттері зияннан басқаны арттырмаған біреулерге ілесті»
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Сондай-ақ, олар өте үлкен құлықпен айлакерлік істеді
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
және қауымына айтты: «Сендер ешқашан өз құдайларыңды тастамаңдар. Уадты, Суағты, Яғусты, Яғуқты және Нәсірді еш уақытта тастаушы болмаңдар», деп
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Нұх : «Ақиқатында, бұлар көбін адастырды. Сен де Раббым әділетсіздерге адасудан басқаны арттырма!» деді
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Олар біле тұра істеген қателерінің салдарынан суға батырылып әрі отқа кіргізілді. Сөйтіп, олар өздеріне Аллаһтан басқа ешқандай көмек берушілерді таппады
НухҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Нух 23

Нух сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және қауымына айтты: «Сендер ешқашан өз құдайларыңды тастамаңдар. Уадты, Суағты,…

Сүресі Аят 23/28 — Нух сүресі نوح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Нух сүресі Тыңда, Нух сүресі Аударма, Нух сүресі mp3, Нух сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers