努哈章 · 23/28
翻译 音译 — 章 努哈章
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 中文意思
他们说:'你们绝不要放弃你们的众神明,你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。'

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَدًّا(Wadd)、سُوَاعًا(Suwa')、يَغُوثَ(Yaghuth)、يَعُوقَ(Ya'uq)、نَسْرًا(Nasr):这些是努哈圣人时代他的族人崇拜的偶像名称,原本是五位虔诚之人的名字,他们去世后,恶魔唆使人们为他们立像纪念,久而久之,后人便将这些塑像当作神明崇拜。

经文释义:

这节经文讲述了努哈圣人的族人在面对他的召唤时,非但不肯归信独一的真主,反而变本加厉地顽固抗拒。他们的首领和贵族们对追随他们的民众说:“你们绝不要放弃你们的神明!绝不要放弃你们的偶像——无论是最受尊崇的‘瓦德’,还是‘苏瓦尔’,或是‘叶古斯’、‘叶乌格’和‘奈斯尔’!”他们以此互相鼓动,坚决拒绝努哈圣人带来的认主独一的信仰。

这些偶像原本是古代一些正直之人的名字,当他们去世后,恶魔趁机蛊惑人心,让人们为他们塑造雕像以示纪念。随着岁月流逝,后代人忘记了这些雕像的本来意义,在恶魔的教唆下,竟将它们当作神灵来崇拜,从而陷入了以物配主的深渊。这正是伊斯兰教严禁塑像、严禁在坟墓上修建建筑的根本原因——因为时间一长,这些东西就会成为无知者崇拜的对象,使人偏离正道。

这些首领不仅自己迷误,还带领许多人一同走向歧途。他们用财富和权势迷惑弱者,让他们以为祖先的信仰就是真理,从而拒绝努哈圣人的教诲。最终,真主以洪水惩罚了这些顽固不化的悖逆者,使他们葬身水中,而后又进入烈火之中,他们没有任何援助者能够拯救他们。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了以物配主的严重性,以及盲目追随祖先和领袖的危险。真主派遣每一位先知,首要使命就是召唤人们认主独一、远离偶像崇拜。然而,恶魔最擅长的伎俩,就是利用人们对先人的敬重,逐步将敬意转化为崇拜,将纪念转化为迷信。

我们应当从中汲取教训:无论时代如何变迁,认主独一永远是信仰的核心。我们要警惕一切可能导致以物配主的媒介,无论是过度的圣贤崇拜、坟墓崇拜,还是任何形式的偶像化。同时,我们也要明白,真正的成功不在于追随多数人或盲从传统,而在于服从真主的启示和先知的教导。

愿真主保护我们远离一切形式的迷误,坚定我们认主独一的信念,使我们成为真正敬畏真主、遵循正道的仆人。阿敏!



📜 节 21-25 — 章 努哈章

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
努哈说:我的主啊!他们确已违抗我,他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们,
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
那等人曾定了一个重大的计谋,
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
他们说:'你们绝不要放弃你们的众神明,你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。'
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
他们确已使许多人迷误,求你使不义的人们更加迷误。
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
他们因为自己的罪恶而被淹死,遂堕入火狱,故他们没有获得援助的人们来抵御真主。
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
23

翻译 — 努哈章 23

章 努哈章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:'你们绝不要放弃你们的众神明,你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。'

章 节 23/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们