Nuh · 23/28
Oversættelse Translitteration — Sura Nuh
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 På Dansk
De sagde ikke abandon Deres guder! Ikke abandon Wadd Suwaa Yaghouth Ya ooq Nasr

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • لَا تَذَرُنَّ: "Forlad ikke" eller "opgiv ikke" – en stærk formaning om ikke at opgive noget.
  • آلِهَتَكُمْ: jeres guder (flertal af gud) – her refereres til de afguder, de tilbad.
  • وَدًّا, سُوَاعًا, يَغُوثَ, يَعُوقَ, نَسْرًا: Dette er navnene på fem specifikke afguder, som Noa's folk tilbad.

Forklaring af verset:

Dette vers fortsætter beretningen om profeten Noa's (fred være med ham) folk og deres ledere. Efter at Noa havde kaldt sit folk til at tilbede Allah alene i lang tid, og efter at de almindelige og svage mennesker begyndte at følge ham, blev de mægtige og vrangvillige ledere vrede. De samlede deres tilhængere og sagde til dem: "Forlad ikke jeres guder, og forlad ikke jeres dyrkelse af afguderne: Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq og Nasr." Disse fem navne var navnene på nogle retskafne mænd fra tidligere generationer. Da de døde, fristede Satan deres folk til at lave statuer og billeder af dem for at minde dem om deres fromhed og opmuntre dem til tilbedelse. Men med tiden, da generationerne skiftede og den oprindelige hensigt blev glemt, begyndte folk at tilbede disse statuer som guder i stedet for Allah. Ledernes formaning var et forsøg på at fastholde folket i denne vildfarelse og forhindre dem i at lytte til Noa's budskab om ren monoteisme (troen på én Gud). De ønskede at bevare deres magt og indflydelse ved at fastholde folket i afgudsdyrkelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Faren ved overdreven ærbødighed for retskafne mennesker: Verset lærer os, at selv ære for gode mennesker kan føre til afgudsdyrkelse, hvis det går over grænsen. Derfor advarer islam mod at bygge grave og statuer, der kan blive genstand for tilbedelse med tiden.
  2. Satans list og bedrag: Satan arbejder gradvist for at lede mennesker væk fra den rene tro. Han begynder med små skridt, der virker uskyldige, men ender med stor vildfarelse.
  3. Vigtigheden af at holde fast i ren monoteisme: Verset understreger, hvor vigtigt det er at rense sin tro og tilbede Allah alene uden nogen mellemmænd eller afguder.
  4. Ledernes ansvar og misbrug af magt: De vrangvillige ledere brugte deres indflydelse til at fastholde folket i uvidenhed og vildfarelse for at bevare deres egen position. Dette viser, hvor farligt det er, når magt kombineres med hykleri og egeninteresse.
  5. Islams renhed og enkelhed: Islam opfordrer til en direkte forbindelse mellem mennesket og sin Skaber uden mellemled, hvilket giver sjælen fred og frihed fra overtro og afgudsdyrkelse. Dette budskab er tidløst og relevant for alle mennesker til alle tider.


📜 Vers 21-25 — Sura Nuh

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noah sagde Min Lord de disobeyed mig følge de var jævne korrumpere hvornår velsigne penge børn
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
De schemed forfærdelige schemes
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
De sagde ikke abandon Deres guder! Ikke abandon Wadd Suwaa Yaghouth Ya ooq Nasr
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
De vildledte mange. Derfor lade wicked styrtet dyb into skade
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Fordi af deres synder de druknedes overlod hellfire. De ikke grundlægge hjælpere beskytte dem GUD
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversættelse — Nuh 23

Sura Nuh Vers 23 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde ikke abandon Deres guder! Ikke abandon Wadd Suwaa…

Sura Vers 23/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Nuh Lyt, Sura Nuh Oversættelse, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 21–25. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers