വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا تَذَرُنَّ: നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- آلِهَتَكُمْ: നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ (അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ).
- وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: ഇവ അവരുടെ പ്രധാന വിഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകളാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയെ ഏകദൈവാരാധനയിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ, അവരിലെ നേതാക്കന്മാർ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. വദ്ദ്, സുവാഅ്, യഗൂസ്, യഊഖ്, നസ്ർ എന്നീ വിഗ്രഹങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്." ഇവ അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിഗ്രഹങ്ങളായിരുന്നു. ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സൽകർമ്മികളായ ചില മനുഷ്യരുടെ പേരുകളായിരുന്നു. അവർ മരിച്ചപ്പോൾ പിശാച് അവരുടെ ജനതയെ പ്രലോഭിപ്പിച്ച് അവരുടെ പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ പ്രതിമകൾ ആരാധിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഈ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നത് തുടരാൻ നേതാക്കന്മാർ ജനങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവർ നൂഹ് നബിയുടെ സന്ദേശത്തെ നിരസിച്ചു. ഈ ശാഠ്യവും ധിക്കാരവും കാരണം അവർ ഒടുവിൽ പ്രളയത്തിൽ മുങ്ങി നശിച്ചു.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ധമായ പൈതൃകാനുസരണവും പൂർവ്വികരുടെ വഴി പിന്തുടരലും സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സമാണ്.
- വിഗ്രഹാരാധനയും ശിർക്കും എക്കാലത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്ന മഹാപാപമാണ്.
- സൽകർമ്മികളുടെ പ്രതിമകൾ പോലും കാലക്രമേണ ആരാധനാവസ്തുക്കളായി മാറാമെന്നതിനാൽ, അത്തരം പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഇസ്ലാം കർശനമായി വിലക്കുന്നു.
- സത്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവർ എത്രത്തോളം ക്ഷമ കാണിച്ചാലും ധിക്കാരികൾ അവരുടെ ശാഠ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല.
📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ നൂഹ്
വിവർത്തനം — നൂഹ് 23
സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: (ജനങ്ങളേ,) നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. വദ്ദ്, സുവാഅ്, യഗൂഥ്,…സൂറ ആയത്ത് 23/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








