Nuh · 23/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Nuh
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 Da Hausa
"Kuma suka ce: Faufau kada ku bar gumãkanku, kuma faufau, kada ku bar wadda, kuma kada ku bar suwã kuma kada ku bar Yagũsa da Ya'ũƙa da Nasra."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَا تَذَرُنَّ: Kada ku bari, kada ku rabu da su.
  • وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: Waɗannan sunaye ne na gumaka (tsafi) waɗanda mutanen Nuhu suke bautawa ba tare da Allah ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda manyan mutanen Nuhu suka yi wa mabiyansu umarni da cewa: "Kada ku bar gumakanku ba, kuma kada ku bar bautar waɗannan gumaka: Wadd, Suwa', Yaghus, Ya'uq da Nasr." Waɗannan sunaye sun kasance manyan gumaka da suka shahara a wajensu, kuma sun fi sauran gumaka girma da daraja a wurinsu, don haka suka ba su fifiko wajen gargadi da hana barinsu.

Wadannan gumaka sun kasance sunayen wasu mutanen salihai ne a zamanin da, lokacin da suka mutu, shaidan ya sanya wa mutanensu tunanin cewa su yi musu mutum-mutumi (siffofi) domin tunawa da su, sannan daga baya waɗannan mutum-mutumin suka zama abin bautawa bayan lokaci mai tsawo, kuma al'ummomin da suka zo daga baya suka ɗauke su a matsayin alloli da suke bautawa. Wannan shi ne dalilin da ya sa Musulunci ya haramta yin mutum-mutumi da gina kaburbura da yin ado a kansu, domin kada su zama abin bautawa ga jahilai daga baya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Haɗarin shirka da tsananinsa: Ayar tana nuna mana yadda shirka take da haɗari, har manyan mutane suka yi ƙoƙarin su hana mutane barin gumakansu, kuma wannan yana nuna cewa shirka ita ce mafi girman zunubi da Allah ya haramta.
  2. Yaudarar shaidan da dabararsa: Shaidan yana amfani da hanyoyi masu sauƙi don ɗauke da mutane daga tafarkin Allah, kamar yadda ya sanya mutum-mutumin salihai su zama abin bautawa bayan lokaci. Wannan yana koya mana cewa mu yi hattara da duk wani abu da zai iya kai mu ga shirka.
  3. Muhimmancin tsarkake addini: Ayar tana tunatar da mu cewa dole ne mu tsarkake addininmu daga duk wani abu da zai iya saɓawa ga tawhidi (bangaskiya ga Allah ɗaya), kuma mu guji duk wani abu da zai iya kai mu ga bauta wa wanin Allah.
  4. Rahamar Allah ga bayinsa: Ta hanyar nuna mana irin halin da mutanen Nuhu suka kasance a ciki, Allah yana koya mana cewa ya aiko manzanni don ya fitar da mutane daga duhun shirka zuwa hasken imani, wanda hakan yana nuna rahamarsa ga dukkan bil'adama.
  5. Tsoron shirka da guje masa: Wannan labari yana sa mu ji tsoron shirka da duk wani abu da zai kusantar da mu gare shi, kamar yadda manzon Allah (SAW) ya yi gargadi game da shirka a cikin al'ummar sa.


📜 Aya 21-25 — Surah Nuh

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nũhu ya ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne sũ sun saɓa mini sun bi wanda dukiyarsa da ɗiyansa ba su ƙãre shi da kõme ba sai da hasãra."
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
"Kuma sun yi wani mãkirci, mãkirci babba."
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
"Kuma suka ce: Faufau kada ku bar gumãkanku, kuma faufau, kada ku bar wadda, kuma kada ku bar suwã kuma kada ku bar Yagũsa da Ya'ũƙa da Nasra."
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"Kuma lalle ne sun ɓatar da (mutãne) mãsu yawa, kuma kada Ka ƙãrã wa azzãlumai (kõme) sai ɓata."
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Sabõda laifukansu na ganganci aka nutsar da su, sa'an nan aka sanya su a wuta. Saboda haka ba su sãmã wa kansu wani mataimaki wanin Allah ba.
NuhJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Nuh 23

Surah Nuh Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma suka ce: Faufau kada ku bar gumãkanku, kuma faufau,…

Surah Aya 23/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Nuh Saurara, Surah Nuh Fassara, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers