নূহ · 23/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না এবং ত্যাগ করো না ওয়াদ, সূয়া, ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لَا تَذَرُنَّ - তোমরা কখনো ছেড়ো না, পরিত্যাগ করো না।
  • آلِهَتَكُمْ - তোমাদের উপাস্যদের (দেব-দেবীদের)।
  • وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا - এগুলো ছিল তাদের পাঁচটি প্রধান মূর্তি বা প্রতিমার নাম। এগুলো ছিল নবী নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের পূজনীয় ব্যক্তিদের নামে স্থাপিত মূর্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নবী নূহ (আঃ) যখন তাঁর সম্প্রদায়কে দীর্ঘ নয়শত পঞ্চাশ বছর ধরে এক আল্লাহর ইবাদতের দাওয়াত দিলেন, তখন কাফের সম্প্রদায়ের নেতারা তাদের অনুসারীদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করল: "তোমরা কখনো তোমাদের উপাস্যদের ছেড়ো না, এবং বিশেষ করে এই পাঁচটি মূর্তির পূজা তো কোনো অবস্থাতেই বর্জন করো না — ওয়াদ্দ, সুওয়া, ইয়াগূস, ইয়া‘ঊক এবং নাসর।"

এই মূর্তিগুলোর পেছনে একটি ঐতিহাসিক ঘটনা রয়েছে। আদম (আঃ)-এর যুগের পর কিছু নেককার ও সৎকর্মপরায়ণ লোক মারা গেলে শয়তান তাদের অনুসারীদেরকে প্ররোচিত করে তাদের স্মৃতির প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য মূর্তি বা প্রতিকৃতি নির্মাণ করতে উৎসাহিত করে। প্রথমে তারা শুধু স্মৃতির জন্য ছিল, কিন্তু কালক্রমে যখন নতুন প্রজন্ম এলো এবং প্রকৃত ইতিহাস ভুলে গেল, তখন শয়তান তাদের মনে এই ধারণা ঢুকিয়ে দিল যে, তাদের পূর্বপুরুষরা এই মূর্তিগুলোর পূজা করতেন এবং এগুলোই তাদের উপাস্য। এভাবেই শিরক ও মূর্তিপূজার সূচনা হয়।

এই আয়াত থেকে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাই — শিরকের শিকড় কত গভীর হতে পারে এবং মানুষ কীভাবে ধীরে ধীরে সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে ভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত হয়। কুরআনুল কারীম আমাদেরকে সতর্ক করে দিচ্ছে যে, শয়তানের কুমন্ত্রণা এবং সমাজের চাপে পড়ে আমরা যেন কখনো আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর প্রতি ভক্তি-শ্রদ্ধা প্রদর্শন না করি। ইসলামের এই শিক্ষা আমাদেরকে শুধু মূর্তিপূজা থেকে বিরত রাখে না, বরং যেকোনো ধরনের শিরক, বিদ‘আত এবং আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করার চেষ্টা থেকে রক্ষা করে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের জীবনে এমন অনেক কিছু থাকতে পারে যা আমরা অজান্তেই আল্লাহর সাথে শরিক করছি — যেমন কারো প্রতি অতিরঞ্জিত ভালোবাসা, কারো কবরকে কেন্দ্র করে এমন বিশ্বাস যা আল্লাহর সাথে শিরক সৃষ্টি করে, অথবা এমন রীতিনীতি যা ইসলামের পরিপন্থী। আমাদের উচিত সবসময় তাওহীদের (একত্ববাদের) উপর অটল থাকা এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর দেখানো পথে চলা। নবী নূহ (আঃ)-এর দাওয়াত ছিল এক আল্লাহর ইবাদতের — এবং সেই দাওয়াতই প্রতিটি নবী ও রাসূলের মূল বাণী। আসুন, আমরা সেই বাণীকে হৃদয়ে ধারণ করি এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে শিরক ও বিদ‘আত থেকে হিফাযত করুন এবং তাওহীদের উপর অটল থাকার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা নূহ

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে।
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না এবং ত্যাগ করো না ওয়াদ, সূয়া, ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে।
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
অথচ তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। অতএব আপনি জালেমদের পথভ্রষ্টতাই বাড়িয়ে দিন।
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
তাদের গোনাহসমূহের দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — নূহ 23

সূরা নূহ আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না এবং ত্যাগ…

সূরা আয়াত 23/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না