نوح · 23/28
ترجمہ تلفظ — نوح
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 اردو ترجمہ
اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعقوب اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَذَرُنَّ: ہرگز نہ چھوڑو، ترک نہ کرو۔
  • وَدّ، سُوَاع، یَغُوث، یَعُوق، نَسْر: یہ ان کے بتوں کے نام تھے، جو ان کے نزدیک بہت مقدس اور بزرگ تھے۔

تفسیر:

یہ آیت قومِ نوح کے اس رویے کو بیان کرتی ہے جب حضرت نوح علیہ السلام نے انہیں توحید کی دعوت دی اور شرک سے منع کیا۔ ان کے سرداروں اور بڑوں نے اپنے پیروکاروں سے کہا: "اپنے معبودوں کو ہرگز مت چھوڑو، اور خاص طور پر ان پانچ بڑے بتوں کو نہ چھوڑو: وَدّ، سُوَاع، یَغُوث، یَعُوق اور نَسْر۔" یہ وہ بت تھے جن کی عبادت ان کے ہاں سب سے زیادہ رائج تھی، اور وہ انہیں سب سے بڑا مرتبہ دیتے تھے۔

یہ بت دراصل کچھ نیک اور صالح لوگوں کے نام تھے جو پہلے گزر چکے تھے۔ جب وہ فوت ہوئے تو شیطان نے ان کی قوم کو وسوسہ دیا کہ ان کی یاد میں تمثالیں اور مورتیاں بنا لو تاکہ انہیں دیکھ کر تمہیں عبادت کا شوق رہے۔ پھر جب وہ نسل ختم ہوئی اور بعد کی نسلیں آئیں تو شیطان نے انہیں بتایا کہ تمہارے بزرگ ان مورتیوں کی عبادت کیا کرتے تھے، چنانچہ آہستہ آہستہ یہ مورتیاں معبود بنا دی گئیں۔ یہی وجہ ہے کہ اسلام میں تصویروں اور مورتیوں کی سخت ممانعت ہے، اور قبروں پر عمارتیں بنانے سے منع کیا گیا ہے، کیونکہ وقت گزرنے کے ساتھ یہ چیزیں شرک کا ذریعہ بن جاتی ہیں۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قومِ نوح کے سرداروں نے اپنے عوام کو گمراہ کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی۔ انہوں نے اپنے اختیار اور اثر و رسوخ کو غلط استعمال کیا اور لوگوں کو حق سے دور رکھا۔ انہوں نے خوبصورت باتیں بنا بنا کر لوگوں کو سمجھایا کہ یہ بت تمہارے شفیع ہیں، یہ تمہیں خدا کے قریب کریں گے، حالانکہ یہ سب شیطانی فریب تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ تقلیدِ کورانہ اور بڑوں کی اندھی پیروی انسان کو کس قدر گمراہ کر سکتی ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنے بزرگوں کی تقلید میں شرک اور بدعات میں مبتلا ہیں، حالانکہ قرآن اور سنت واضح ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ حق کو قبول کریں، چاہے وہ ہمارے معاشرے کے رواج کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ حضرت نوح علیہ السلام نے 950 سال تک صبر اور حکمت کے ساتھ دعوت دی، لیکن ان کی قوم نے ضد اور تکبر پر اصرار کیا۔ یہ ہمارے لیے درس ہے کہ حق پر قائم رہنا چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی زیادہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک اور بدعت سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 21-25 — نوح

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
(اس کے بعد) نوح نے عرض کی کہ میرے پروردگار! یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے جن کو ان کے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
اور وہ بڑی بڑی چالیں چلے
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعقوب اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
(پروردگار) انہوں نے بہت لوگوں کو گمراہ کردیا ہے۔ تو تُو ان کو اور گمراہ کردے
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
(آخر) وہ اپنے گناہوں کے سبب پہلے غرقاب کردیئے گئے پھر آگ میں ڈال دیئے گئے۔ تو انہوں نے خدا کے سوا کسی کو اپنا مددگار نہ پایا
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — نوح 23

سورہ نوح آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا…

سورہ آیت 23/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں