Sura Nuh — Aya 23

Maana ya maneno:

• لَا تَذَرُنَّ: Msiache, msiachie.
• آلِهَتَكُمْ: Miungu yenu mnayoabudu.
• وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: Haya ni majina ya masanamu (sanamu) watu hao waliokuwa wakiabudu badala ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Wakubwa wa kipindi cha Nabii Nuhu (A.S.) waliwaambia wafuasi wao: "Msiache kabisa kuabudu miungu yenu, wala msiache kuabudu masanamu yenu: Wad, Suwa', Yaghuth, Ya'uq, na Nasr." Haya yalikuwa masanamu makubwa zaidi kwao, na waliyasifu kwa jina maalum ili kuyatukuza na kuyahifadhi. Walikuwa wakiwataka watu wasiigeukie ibada ya Mwenyezi Mungu pekee, bali wabaki kwenye upotofu wao wa kushirikisha Mungu na viumbe. Masanamu haya yalikuwa majina ya watu wema wa zamani, lakini baada ya kufa kwao, Shetani aliwapotosha watu wao wakafanya sanamu zao kwa ajili ya kujikumbusha, lakini baada ya muda mrefu wakaanza kuviaabudu badala ya Mwenyezi Mungu.

Faida zinazopatikana kwenye Aya hii:

1. Onyo kubwa kwa Waumini kuhusu hatari ya kufuata mila za mababu bila kuzichunguza kwa mwanga wa dini, kwani Shetani huwapotosha watu kupitia heshima ya waliotangulia.
2. Kuthibitisha kwamba shirki (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) ndio dhambi kubwa zaidi, na kwamba wale wanaoamrisha watu wafanye shirki wanastahili adhabu kali ya Mwenyezi Mungu.
3. Kufundisha kwamba ni wajibu wa kila Mwislamu kusimama imara kwenye imani ya Tauhidi (kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee) na kukataa kabisa mwito wowote wa kumshirikisha Mungu, hata kama unatoka kwa watu wenye mamlaka au vyeo.
4. Kukumbusha kwamba uvumilivu wa Mitume na juhudi zao za kuitakasa dini ndio mfano bora wa kuigwa, na kwamba mwisho wa wale wanaoendelea kwenye ukaidi ni maangamizi kama yalivyompata kaumu ya Nuhu.