နူဟ် · 23/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထို ကျွန်တော်မျိုး၏အမျိုးသားတို့ သည်(လက်အောက်ငယ်သား လူ့ဗာလတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့ သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်ပယ်၍ အလျှင်း မထားကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် "ဝဒ္ဒ်" ဆင်းတုကိုလည်း အလျှင်း မစွန့်ပယ်ကြကုန်လင့်၊ "ဆုဝါအ်" ဆင်းတုကိုလည်း စွန့်ပယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ထိုမှတစ်ပါး "ယဂူဆ်" ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ "ယအူက်"ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ "နတ်စ်ရ်" ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ပယ်ခြင်းကိုမပြုကြကုန်လင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • تَذَرُنَّ — စွန့်လွှတ်ကြပါ၊ ထားခဲ့ကြပါ (တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စွန့်ပစ်ရန် ပြောဆိုသည့် စကားလုံး)။
  • آلِهَتَكُمْ — သင်တို့၏ ဘုရားများ (သင်တို့ ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများ)။
  • وَدًّا၊ سُوَاعًا၊ يَغُوثَ၊ يَعُوقَ၊ نَسْرًا — ဤအမည်များသည် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ လူမျိုးများ ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုကြီး ငါးခု၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။ မူလအစတွင် ဤအမည်များသည် သူတော်ကောင်းပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အမည်များ ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သူတို့ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ရှိုင်သွာန်က လူများကို လှည့်ဖြားကာ ရုပ်တုများ ပြုလုပ်စေခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် လူများက ထိုရုပ်တုများကို အမှန်တကယ် ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများအဖြစ် သတ်မှတ်ကိုးကွယ်လာကြသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

နူဟ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများနှင့် ခေါင်းဆောင်များ၏ နောက်သို့ လိုက်ကာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်နေသော နူဟ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုခေါင်းဆောင်များက မိမိတို့၏ နောက်လိုက်များအား "သင်တို့၏ ဘုရားများကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ကြပါနှင့်။ ဝဒ်ဒ်၊ ဆုဝါအီ၊ ယဂူသ်၊ ယအူးက်နှင့် နဆ်ရ် ဟူသော ရုပ်တုများကိုလည်း ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ကြပါနှင့်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ဤရုပ်တုငါးခုသည် ထိုလူမျိုးတို့ အထွတ်အမြတ်ထားကာ ကိုးကွယ်ခဲ့သော အကြီးကျယ်ဆုံး ရုပ်တုများ ဖြစ်သောကြောင့် အထူးအမည်တွင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ရုံသာမက၊ အခြားသူများကိုပါ ထိုရုပ်တုများကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမှ တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု၏ အမြစ်ကို ခိုင်မြဲစေရန် ကြိုးပမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာ ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့် ရုပ်တု၊ ပုံတူ၊ သို့မဟုတ် ဖန်ဆင်းခံ သတ္တဝါကိုမျှ အရှင်မြတ်နှ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ နူဟ်

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
(နဗီတမန်တော်) "နူဟ်"သည် လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ထိုကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ဖီဆန်၍ အကြင်သူတို့၏နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့ကြပါသည်။ ထိုသူတို့၌ ထိုသူတို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ ဆုံးရှုံးမှုကိုသာလျှင် တိုးပွားစေခဲ့ကြပါသည်။
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားတို့သည် လွန်စွာ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကြံအစည်များကို ကြံစည်ခဲ့ကြပါ၏။
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
၎င်းပြင် ထို ကျွန်တော်မျိုး၏အမျိုးသားတို့ သည်(လက်အောက်ငယ်သား လူ့ဗာလတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့ သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်ပယ်၍ အလျှင်း မထားကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် "ဝဒ္ဒ်" ဆင်းတုကိုလည်း အလျှင်း မစွန့်ပယ်ကြကုန်လင့်၊ "ဆုဝါအ်" ဆင်းတုကိုလည်း စွန့်ပယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ထိုမှတစ်ပါး "ယဂူဆ်" ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ "ယအူက်"ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ "နတ်စ်ရ်" ဆင်းတုကိုလည်းကောင်း၊ စွန့်ပယ်ခြင်းကိုမပြုကြကုန်လင့်။
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် မြောက်မြားစွာသောသူတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြပါသည်။ (သို့ ဖြစ်ပါ၍)အရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့၌ လမ်းလွဲမှုကိုသာလျှင် တိုးပွားစေတော်မူပါ။
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ပြစ်မှုတို့ကြောင့်ပင် နစ်မြှုပ်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မအံ့သောသူများဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 23

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထို ကျွန်တော်မျိုး၏အမျိုးသားတို့ သည်(လက်အောက်ငယ်သား လူ့ဗာလတို့အား ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့ သည်…

စူရာ အာယာသ် 23/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers