ヌーフ · 23/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 日本語意味
かれらは言います。『あなたがたの神々を捨てるな。ワッドもスフーウも,またャグースもヤウークもナスルも,捨ててはならない。』

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: これらは、ヌーフ(ノア)の民が崇拝していた五つの主要な偶像の名前です。これらはもともと敬虔な男性たちの名前であり、彼らの死後、悪魔(シャイターン)の教唆によって、人々が彼らを記念する像を造り、やがてそれが崇拝の対象へと変わっていったものです。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、ヌーフ(ノア)の民の指導者たちが、民衆に対して次のように言ったことが伝えられています。「あなたがたは自分たちの神々を決して捨ててはならない。特に、ワッド、スワーウ、ヤグース、ヤウーク、ナスルというこれらの偶像への崇拝を決して放棄してはならない。」

彼らは、ヌーフが呼びかけていた唯一の神アッラーへの信仰へと人々が向かうことを妨げるため、これらの偶像への執着を強く促しました。この言葉は、彼らがどれほど頑迷に誤った道に固執し、人々を迷わせようとしたかを示しています。これらの偶像は、もともと敬虔な人物を記念するために造られたものですが、時が経つにつれて、人々はそれらを神聖視し、崇拝の対象とするようになりました。指導者たちは、そのような誤った慣習を守り続けるよう民衆に強く訴えたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 偶像崇拝の危険性: このアーヤは、人間がどのようにして誤った信仰へと陥るかを明確に示しています。最初は単なる記念の像であっても、時間の経過とともに崇拝の対象へと変わり得るという警告です。これは、イスラームが如何に純粋な一神教(タウヒード)を重んじ、いかなる形の偶像崇拝(シルク)も拒絶するかを教えています。
  2. 指導者の責任: 民衆を迷わせたのは、彼らの指導者たちでした。これは、指導的立場にある者たちが、人々を正しい道へ導く責任を負っていることを示しています。誤った導きは、個人だけでなく社会全体を破滅へと導くことを忘れてはなりません。
  3. 真理への固執: ヌーフ(ノア)は、長い年月にわたり忍耐強く人々を正しい道へ招きましたが、彼らは拒絶し続けました。この物語は、たとえ大多数が反対しても、真理を主張し続けることの重要性を教えています。そして、最終的にはアッラーの裁きが下るという確信を持つことの大切さを示しています。
  4. 悪魔の策略への警戒: このアーヤは、悪魔がどのようにして人々を少しずつ誤った方向へ導くかを示しています。最初は無害に見える行為でも、それが悪魔の策略によって崇拝へと変えられることがあります。イスラームは、このような狡猾な策略に対して常に警戒し、純粋な信仰を守ることを求めています。

このアーヤは、私たちが直面するかもしれない信仰上の試練に対して、常に目を覚まし、アッラーのみを崇拝し続けることの重要性を思い起こさせてくれます。そして、いかなる形の偶像崇拝や誤った慣習からも遠ざかり、真の信仰に基づいた生活を送ることの尊さを教えてくれます。



📜 節 21-25 — スーラ ヌーフ

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
ヌーフは(更に)言った。「主よ,かれらはわたしに従いません。自分の財産と子女とで,破滅を助長する者にだけ従います。
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
そして重大な策謀を企みます。
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
かれらは言います。『あなたがたの神々を捨てるな。ワッドもスフーウも,またャグースもヤウークもナスルも,捨ててはならない。』
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
かれらは既に多くの者を迷わせました。(主よ)迷いを放任されても,不義を行う者を多くしないで下さい。」
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
23

翻訳 — ヌーフ 23

スーラ ヌーフ 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言います。『あなたがたの神々を捨てるな。ワッドもスフーウも,またャグースもヤウークもナスルも,捨ててはならない。』

スーラ 節 23/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers