Suuratu Nuh — Aaya 23

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "تَذَرُنَّ": ɗum woni "wottoɗon ɗum" walla "accan ɗum", ɗoo firti ko wottoɗon ɓe ndewgol ɗum.
• "آلِهَتَكُمْ": ɗum ko reweteeɗi mon ɗi mbaɗɗon rewde.
• "وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا": ɗee ko inɗe yoga e sanamuuji maɓɓe ɓurɗi mawnude ɗi ɓe rewaynoo.

1. Firo aaya ndee:

Nuhu (yo jam won e makko) holli wonde yimɓe makko ɓen ɓeydiima e yeddugol mo e fennugol mo. Jaagorɗe majjere ɗen ndewi ɓe, ɓe mbaɗi pewje mawɗe ngam majjinde yimɓe ɓen. Ɓe wi'i ɓe: wottoɗon rewde reweteeɗi mon ɗin, wottoɗon kadi rewde Wadd, Suwaaɗ, Yaghuus, Ya'uuq e Nasr. Ɗee ko inɗe sanamuuji maɓɓe ɓurɗi mawnude ɗi ɓe rewaynoo, ɓe ndewi ɗi ɓe acci Allah. Ɗee inɗe ko inɗe worɓe moƴƴuɓe wonnooɓe, nde ɓe maayi, seytaane wiyi yimɓe maɓɓe ɓen mbaɗan ɓe nate e nataluuji ngam ɓe ciftora ɓe, kono caggal nde jamaanu juuti, yimɓe ɓen yejjiti, seytaane kadi wiyi ɓe wonde baabiraaɓe maɓɓe ɓen no rewa nate ɗen, ɓe puɗɗi rewde ɗe. Ko ɗum waɗi Allah harmi nate e mahde juulirɗe e dow yenaande, sabu ɗum no waawi wontude reweteendi e juuti jamaanu. Jaagorɗe majjere ɗen majjini yimɓe ɗuɗɓe e laawol bonngol. Nuhu (yo jam won e makko) wi'i kadi: ɓeydanaa ɓee tooñooɓe pittaali mum en e keeferaaku e tiiɗgol e goonga, si wanaa ɓe ɓeydoo woɗɗude e goonga. Sabu junuubi maɓɓe e tiiɗgol maɓɓe e keeferaaku, ɓe mutnaa e ndiyam ɓuuɓɗam, caggal ɗum ɓe naatnaa e Yiite mawngo, ɓe tawaani balloowo woo fooloowo lepte Allah.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• No holliri wonde jokkondiral e jaagorɗe bonɗe no addana neɗɗo majjere e halkere.
• No waajni wonde rewde sanamuuji e nate no addana neɗɗo woɗɗude e Allah, ko ɗum woni bonannde mawnde.
• No holliri wonde seytaane no feere feere ngam majjinde yimɓe, wano waɗde ɓe ciftora moƴƴuɓe haa wonti rewde maɓɓe.
• No waajni wonde tiiɗgol e goonga e ndeentgol e ɓeydude e keeferaaku no addana lepte ɗiɗi: halkere aduna e lepte laakara.
• No holliri wonde Allah no haɗi mahde e dow yenaande e waɗde nate, sabu ɗum no addana rewde ɓe wonaa Allah.
• No waajni wonde ndeentgol e junuubi no addana lepte, kadi ɓe tawaani balloowo si wanaa Allah.
• No holliri wonde Nuhu (yo jam won e makko) wonnoo ko e ndeentgol e yimɓe makko, kono ɓe tiiɗi e majjere, ɗum noon ko waajorgol wonande yimɓe ɓen fof.