Sura Nuh — Versetto 23

Significato delle parole:

• Lā tadharunna: Non abbandonate, non lasciate.
• Ālihatakum: I vostri dèi (idoli che adoravate).
• Wadd, Suwā', Yaghūth, Ya'ūq, Nasr: Nomi di cinque idoli specifici che la gente del tempo di Noè adorava.

Interpretazione della sacra ayah:

I capi e i notabili del popolo di Noè, nel loro ostinato rifiuto della guida divina, si rivolsero ai loro seguaci con parole che riflettevano il loro profondo attaccamento all'idolatria. Dissero loro: "Non abbandonate in alcun modo i vostri dèi, e non lasciate i vostri idoli più venerati: Wadd, Suwā', Yaghūth, Ya'ūq e Nasr". Questi nomi appartenevano a persone pie e giuste che vissero tra la discendenza di Adamo e Noè. Quando morirono, Satana sussurrò ai loro popoli l'idea di erigere statue e immagini in loro memoria, affinché — come sostenevano — la loro vista stimolasse all'obbedienza e all'adorazione. Ma col passare del tempo e il succedersi delle generazioni, quelle immagini divennero oggetto di culto assoluto, e la gente cominciò a venerarle come divinità accanto ad Allah. Questi idoli divennero i simboli più grandi della loro miscredenza, e i capi li menzionarono esplicitamente per rafforzare il loro popolo nell'adorazione di essi e per impedire loro di seguire il messaggio del profeta Noè, che li invitava all'unicità di Allah e all'abbandono di ogni forma di associazione a Lui.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna quanto sia pericoloso l'attaccamento alle tradizioni corrotte e l'imitazione cieca degli antenati, anche quando la verità è chiara ed evidente. I capi del popolo di Noè usarono la leva della fedeltà alle usanze per allontanare le masse dalla fede pura nell'Unicità di Allah. Da qui comprendiamo la saggezza divina nel proibire le statue e le immagini, affinché non diventino — col passare del tempo — oggetti di venerazione per gli ignoranti. Il credente sincero deve liberare il proprio cuore da ogni forma di associazione, e rifugiarsi in Allah con fede pura, seguendo la via dei profeti che invitarono all'adorazione esclusiva di Allah, il Creatore di tutte le cose. Questa è la via della salvezza nel mondo e nell'Aldilà, e la chiave per ottenere la misericordia divina e il perdono dei peccati.