Нух · 23/28
Превод Транслитерация — Сура Нух
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣
Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa`anw wa laa Yaghoosa wa Ya`ooqa wa Nasraa
📖 На Български
И казваха: “Никога не изоставяйте своите божества, не изоставяйте нито Уад, нито Суаа, нито Ягус и Яук, и Наср!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „لا تَذَرُنَّ“ – не изоставяйте, не се отказвайте.
  • „آلِهَتَكُمْ“ – вашите божества, вашите идоли.
  • „وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا“ – имена на конкретни идоли, които народът на Нух обожествявал.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят разказва как народът на пророк Нух (Ной) следвал своите водачи в заблудата. Тези водачи подтиквали хората да не изоставят идолопоклонството и да не се обръщат към поклонението на Единия Аллах, към което Нух ги призовавал. Те изрично им заръчали да не се отказват от своите идоли и поименно споменали пет от най-големите им идоли: Уад, Суаа, Ягут, Яук и Наср. Тези имена първоначално били имена на праведни хора. След смъртта им шейтанът внушил на хората да издигнат техни изображения и статуи, уж за да ги подтикват към покорство и богослужение. Когато тези поколения отминали и знанието се загубило, следващите поколения започнали да се обръщат към тези статуи с молитви и да ги почитат като божества. Така постепенно се стигнало до явно идолопоклонство. Затова ислямът забранява издигането на статуи и строежа на куполи върху гробове, тъй като с течение на времето това води невежите хора до обожествяване на тези неща. Водачите на заблудата измамили своите последователи с голяма измама и ги отклонили от правия път. В резултат на техните грехове, упорство в неверието и престъпленията им, те били удавени от потопа и след това въведени в огъня, и не намерили никого освен Аллах, който да им помогне или да отблъсне от тях наказанието.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва колко опасно е сляпото следване на водачи и традиции, които противоречат на истината, и ни учи да търсим правилния път с разум и знание.
  • Ислямът защитава чистата вяра в Единия Аллах и предпазва хората от всякакви форми на идолопоклонство, което е източник на заблуда и гибел.
  • Историята на народа на Нух е предупреждение за всички нас: упорството в греха и отказът да се вслушаме в призива на пророците водят до загуба и наказание.
  • Коранът разкрива корените на идолопоклонството и ни показва как шейтанът постепенно заблуждава хората – знание, което ни пази от подобни грешки.
  • Вярата в Единия Аллах и следването на Неговите пророци е пътят към спасението и успеха в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 21-25 — Сура Нух

21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
И лукавстваха те с огромно лукавство.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
И казваха: “Никога не изоставяйте своите божества, не изоставяйте нито Уад, нито Суаа, нито Ягус и Яук, и Наср!”
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
И вече заблудиха те мнозина. И надбавяй на угнетителите само заблуда!”
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Заради своите грехове те бяха издавени и въведени в Огъня, и не намериха за себе си други помощници вместо Аллах.
НухКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
23Стих

Превод — Нух 23

Сура Нух Стих 23 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И казваха: “Никога не изоставяйте своите божества, не изоставяйте нито…

Сура Стих 23/28 — Сура Нух نوح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Нух Слушайте, Сура Нух Превод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Стих 21–25. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers