Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَا تَذَرُنَّ: మీరు విడిచిపెట్టకండి, వదిలేయకండి.
- آلِهَتَكُمْ: మీ ఆరాధ్య దేవతలను (విగ్రహాలను).
- وَدًّا، سُوَاعًا، يَغُوثَ، يَعُوقَ، نَسْرًا: ఇవి నూహ్ జాతి ప్రజలు ఆరాధించే ప్రముఖ విగ్రహాల పేర్లు. వీటిలో "వద్", "సువాఅ", "యగూస్", "యఊక్", "నస్ర్" అనే ఐదు విగ్రహాలు ముఖ్యమైనవి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఎంతో కాలం ఏకదైవ ఆరాధన వైపు పిలిచారు. కానీ వారు అహంకారంతో, పెద్దల మాటలను విని, వారి పూర్వీకుల విగ్రహారాధనను వదిలిపెట్టలేదు. చివరకు వారి నాయకులు, పెద్దలు తమ అనుచరులకు ఇలా చెప్పారు: "మీరు మీ దేవతలను, విగ్రహాలను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ విడిచిపెట్టకండి. ముఖ్యంగా వద్, సువాఅ, యగూస్, యఊక్, నస్ర్ అనే ఈ గొప్ప విగ్రహాలను ఆరాధించడం మానకండి." ఈ విగ్రహాలు వాస్తవానికి పూర్వం జీవించిన కొందరు సజ్జనుల పేర్లు. వారు మరణించిన తర్వాత, షైతాన్ ప్రేరణతో ప్రజలు వారి విగ్రహాలను, చిత్రాలను ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. కాలక్రమేణా ఆ తరం వారు గతించి, కొత్త తరం వచ్చినప్పుడు, షైతాన్ వారిని "మీ పూర్వీకులు ఈ విగ్రహాలను ఆరాధించేవారు, వాటి ద్వారా దేవుడిని వేడుకునేవారు" అని మోసగించాడు. అలా ఆ విగ్రహాలు క్రమంగా ఆరాధ్య దైవాలుగా మారిపోయాయి. ఇదే విగ్రహారాధన ప్రారంభానికి, సమాధులపై గుమ్మటాలు నిర్మించడం నిషేధించడానికి మూల కారణం. ఈ విధంగా ఆ నాయకులు చాలా మందిని మార్గభ్రష్టులను చేశారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఏకదైవ ఆరాధన (తౌహీద్) ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. విగ్రహాలు, సమాధులు, లేదా ఏ సృష్టిని ఆరాధించడం ఇస్లాంలో పూర్తిగా నిషేధం. ఈ ఆయత్ మనలను కేవలం అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆరాధించమని బోధిస్తుంది.
- అంధ అనుకరణ (తఖ్లీద్) ప్రమాదం: పూర్వీకులు చేసినది అంధంగా అనుకరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. తప్పు మార్గంలో ఉన్నా, "మా పెద్దలు ఇలా చేసేవారు" అని వారసత్వంగా వచ్చిన అపోహలను వదిలిపెట్టకపోతే అది వినాశానికి దారితీస్తుంది.
- సజ్జనుల పట్ల గౌరవం, కానీ అతిగా పోవడం కాదు: మంచి వ్యక్తులను గౌరవించడం, వారి స్మృతిని నిలపడం మంచిదే కానీ, వారిని దైవంగా కొలవడం లేదా వారి విగ్రహాలు పెట్టి పూజించడం షైతాన్ మోసం. ఇది ఇస్లాం బోధనలకు విరుద్ధం.
- షైతాన్ కుట్రల నుండి అప్రమత్తత: షైతాన్ ఎప్పుడూ మంచి పనులను కూడా చెడుగా మార్చే మార్గాలను వెతుకుతాడు. మంచి ఉద్దేశంతో ప్రారంభమైన విగ్రహ స్థాపన, తర్వాత తరాలలో
📜 వచనం 21-25 — సూరా నూహ్
అనువాదం — నూహ్ 23
సూరా నూహ్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఒకరితోనొకరు ఇలా అనుకున్నారు: `మీరు మీ ఆరాధ్యదైవాలను విడిచి పెట్టకండి.…సూరా వచనం 23/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


