Surah Nuh — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Diyyāran (دَيَّارًا): Ang ibig sabihin ay sinumang tao na nabubuhay, gumagalaw, at naglalakbay sa ibabaw ng lupa. Ito ay nagpapahiwatig ng pagiging buhay at pagkakaroon ng kakayahang maglibot-libot.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos mawalan ng pag-asa si Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga tao — dahil ipinaalam sa kanya ng Allah na wala nang sinuman sa kanila ang mananampalataya maliban sa mga naunang sumampalataya — siya ay nanalangin sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O aking Panginoon, huwag Kang mag-iwan sa ibabaw ng lupa ng sinuman sa mga hindi sumasampalataya na nabubuhay at gumagalaw." Ang panalanging ito ay hindi nagmula sa pagkamuhi o pagkasuklam lamang, kundi sa malalim na kaalaman na ang mga taong ito ay hindi na magbabago at hindi na tatanggap ng patnubay. Sila ay nanatili sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng mahabang panahon ng pagtawag at pagpapaalala. Ang kanilang patuloy na pamumuhay ay magiging sanhi ng pagkaligaw ng mga mananampalataya at ang kanilang mga magiging supling ay magiging mga taong matindi ang pagtanggi sa Allah at pagsuway sa Kanya. Kaya't hiniling ni Noe sa kanyang Panginoon na lipulin sila upang ang lupa ay malinis mula sa kanilang kasamaan at upang ang mga mananampalataya ay mabuhay nang may kapayapaan at katahimikan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadalisayan ng layunin at katapatan ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang panalangin — hindi siya naghangad ng kapahamakan para sa kanyang mga tao dahil sa personal na paghihiganti, kundi dahil sa pagmamahal sa relihiyon ng Allah at sa ikabubuti ng mga mananampalataya.
2. Ang pagpapakita ng kahalagahan ng pag-iingat sa relihiyon at sa mga mananampalataya mula sa mga taong maaaring magwasak ng kanilang pananampalataya at magtulak sa kanila palayo sa tamang landas.
3. Ang pagiging malapit ng propeta sa kanyang Panginoon at ang kanyang lubos na pagtitiwala sa Kanya — siya ay direktang nanalangin sa Allah para sa kanyang mga pangangailangan at sa ikabubuti ng kanyang pamayanan.
4. Ang aral na ang tunay na tagasunod ng Allah ay hindi natatakot na magsalita ng katotohanan at humingi ng katarungan, kahit na ito ay nangangahulugan ng paghingi ng kapahamakan para sa mga mapaggawa ng kasamaan, sapagkat ang awa ng Allah ay para sa mga karapat-dapat dito.