Nuh · 26/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 In het Nederlands
En Nôeh zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen enkele ongelovige in leven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Dayaaran (دَيَّارًا): Iemand die op aarde rondloopt, zich beweegt, komt en gaat. Het betekent: geen enkele levende ziel, niemand die op de aarde rondtrekt of verblijft.

Uitleg van de vers:

Nadat Noeh (vrede zij met hem) de wanhoop nabij was over zijn volk, en toen Allah hem had geopenbaard dat niemand van hen meer zou geloven dan degenen die reeds geloofd hadden, richtte hij zich tot zijn Heer met een oprecht en krachtig gebed. Hij zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen enkele ongelovige achter die nog leeft, rondloopt of zich beweegt." Dit was geen uiting van haat of wraakzucht, maar een goddelijke wijsheid en een smeekbede die in lijn was met Allah's besluit. Noeh wist dat als er ook maar één ongelovige in leven zou blijven, deze de gelovige dienaren van Allah op het verkeerde pad zou brengen en hen zou doen afdwalen van de waarheid. Bovendien zou uit hun nakomelingen slechts mensen voortkomen die nog verder van de waarheid afdwaalden en nog koppiger in hun ongeloof en ongehoorzaamheid zouden zijn. Daarom vroeg hij om hun volledige vernietiging, opdat de aarde gezuiverd zou worden van het kwaad en de gelovigen in vrede en veiligheid zouden kunnen leven.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat het gebed van een profeet verhoord wordt, en dat Noeh (vrede zij met hem) niet uit persoonlijke haat handelde, maar uit zorg voor het geloof en de gelovigen. Het toont ook dat wanneer mensen volharden in ongeloof en vijandschap tegenover de boodschap van Allah, de straf onvermijdelijk komt. Voor ons is dit een aansporing om standvastig te zijn in ons geloof, ons te distantiëren van het kwaad, en te bidden voor de bescherming van onze gemeenschap tegen degenen die de waarheid bestrijden. Tegelijkertijd herinnert het ons aan de barmhartigheid van Allah, want Hij vernietigde niet voordat Hij de mensen voldoende tijd en waarschuwingen had gegeven. Laten wij daarom altijd terugkeren naar Allah, Zijn boodschappers volgen, en ons vasthouden aan het ware geloof, zodat wij gerekend worden onder degenen die gered zijn, zoals Noeh en de gelovigen met hem gered werden.



📜 Vers 24-28 — Soera Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
En waarlijk, zij deden velen dwalen. En (O Allah) doe voor de onrechtplegers slechts de dwaling toenemen."
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Vanwege hun zonden werden zij verdronken en daarna in de Hel gevoerd. En zij vonden buiten Allah om voor zich geen helpers.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
En Nôeh zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen enkele ongelovige in leven.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis binnentreedt als gelovige, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En doe voor de onrechtplegers slechts de vernietiging toenemen."
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Nuh 26

Soera Nuh Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Nôeh zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen…

Soera Vers 26/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers