ซูเราะฮฺ นูฮ์ — อายะฮฺ 26

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• دَيَّارًا หมายถึง ผู้ใดก็ตามที่ยังมีชีวิตอยู่และเคลื่อนไหวไปมาบนแผ่นดิน มาจากคำว่า "دَارَ / يَدُورُ" ที่แปลว่าหมุนเวียนหรือเคลื่อนที่ไปมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่นบีนูห์ (อะลัยฮิสสลาม) ได้ใช้เวลาอันยาวนานถึง 950 ปีในการเชิญชวนหมู่ชนของท่านสู่หนทางแห่งความศรัทธา แต่พวกเขากลับยิ่งเพิ่มการปฏิเสธและการดื้อรั้น และเมื่ออัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านว่า จะไม่มีผู้ใดจากหมู่ชนของท่านศรัทธาอีกต่อไปนอกจากผู้ที่ศรัทธาไปแล้วเท่านั้น ท่านจึงได้วิงวอนขอต่อพระเจ้าของท่านด้วยความสิ้นหวังจากพวกเขา โดยกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงเหลือผู้ปฏิเสธศรัทธาไว้บนแผ่นดินแม้แต่คนเดียวที่ยังมีชีวิตและเคลื่อนไหวอยู่เลย"

การวิงวอนครั้งนี้มิได้เกิดจากความเคียดแค้นส่วนตัว หากแต่เป็นเพราะท่านรู้ดีว่าหากปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไป พวกเขาจะยิ่งเพิ่มการหลงผิดและชักนำปวงบ่าวที่ศรัทธาให้ออกนอกหนทาง อีกทั้งลูกหลานที่เกิดมาจากพวกเขาก็จะดำเนินตามแนวทางที่ชั่วช้าเดียวกัน ดังนั้นการขอให้ทำลายล้างพวกเขาจึงเป็นความเมตตาต่อผู้ศรัทธาและเป็นการปกป้องศาสนาให้บริสุทธิ์จากความเสื่อมเสีย

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทำลายล้างผู้ที่ดื้อรั้นต่อความจริงและเป็นศัตรูต่อศาสนานั้น เป็นสิ่งที่อนุญาตในศาสนา เมื่อได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่แล้วในการเชิญชวนพวกเขาสู่ความดี แต่พวกเขายังคงปฏิเสธและเป็นภัยต่อสังคม
2. ความอดทนของนบีนูห์เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่ในการทำงานเพื่อศาสนา ท่านไม่เคยย่อท้อแม้ต้องเผชิญกับการปฏิเสธเป็นเวลานานนับพันปี ซึ่งสอนให้เราเรียนรู้ว่าการเรียกร้องสู่ความดีต้องอาศัยความเพียรพยายามและความอดทนอย่างสูง
3. การวิงวอนขอของท่านนบีสะท้อนให้เห็นถึงความห่วงใยต่อความบริสุทธิ์ของศาสนาและความปลอดภัยของบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นบทเรียนว่าผู้นำที่ดีต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ของส่วนรวมมากกว่าความรู้สึกส่วนตัว
4. อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่แห่งพระปัญญาของอัลลอฮ์ ในการตอบรับคำวิงวอนของศาสนทูตของพระองค์ และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ศรัทธาเสมอ พระองค์จะทรงปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายของผู้ปฏิเสธศรัทธา
5. การที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของนบีนูห์และทรงทำลายล้างผู้ปฏิเสธศรัทธา เป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ เมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้แล้ว ดังนั้นเราจึงควรเร่งกลับตัวกลับใจและยึดมั่นในหนทางแห่งความจริงก่อนที่ความหายนะจะมาถึง