Nuh · 26/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 På Norsk
Og Noa sa: «Herre, etterlat ikke en eneste av de vantro på jorden!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Deyyâran: betyr en som går rundt og beveger seg på jorden, altså en levende person.

Tolkning av verset:

Da profeten Nuh (fred være med ham) fikk åpenbaringen fra Allah om at ingen flere av hans folk ville komme til å tro, og etter at han hadde mistet alt håp om deres rettledning, vendte han seg til sin Herre med en inderlig bønn. Han sa: "Min Herre, la ingen av de vantro bli igjen på jorden som kan bevege seg og ferdes på den." Dette var ikke et ønske om hevn, men en bønn om at de ikke skulle få anledning til å fortsette å lede de troende vill og spre ondskap og vantro på jorden. Nuh visste at så lenge disse vantro levde, ville de være en konstant kilde til fordervelse og en trussel mot troen til de som hadde imøtekommet hans kall.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Profetenes bønner er ikke basert på personlige følelser eller hevntørst, men på guddommelig visdom og omsorg for religionens sak.
  • Når en person har gjort alt som står i hans makt for å veilede andre, og de fortsatt insisterer på vantro og ondskap, er det tillatt å be om deres undergang for å beskytte de troende.
  • Verset viser profeten Nuhs dype omsorg for de troendes velferd, da han ba om at de vantro skulle fjernes for å bevare troen til de svake blant hans følgere.
  • Det lærer oss at sann kjærlighet til Allah og Hans religion innebærer å ønske det som er best for troens sak, selv om det betyr å be om at ondskapens kilder fjernes.


📜 Vers 24-28 — Sure Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
De har ført mange vill. La de urettferdige bare tilta i villfarelse!»
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
For sine overtredelsers skyld ble de druknet, og ført inn i en ild, og de fant ingen hjelpere utenom Gud.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Og Noa sa: «Herre, etterlat ikke en eneste av de vantro på jorden!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Om Du lar dem tilbake, så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! Og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.»
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversettelse — Nuh 26

Sure Nuh Vers 26 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Noa sa: «Herre, etterlat ikke en eneste av de…

Sure Vers 26/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 24–28. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers