Surah Nuh — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• دَيَّارًا (dayyāran): Ẹnikẹ́ni tí ń rìn kiri, tí ń gbé orí ilẹ̀, tí ń lọ tí ń bọ̀. Ó túmọ̀ sí ẹnikẹ́ni tí ó wà láàyè tí ń gbé ilé ayé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nūḥu (alàáfíà wà lórí rẹ̀) sọ pé nígbà tí ó ti mọ̀ pé àwọn ènìyàn rẹ̀ kò ní gbà á gbọ́ mọ́, àfi àwọn tí wọ́n ti gbà á gbọ́ tẹ́lẹ̀: "Olúwa mi, má ṣe fi ẹnikẹ́ni nínú àwọn aláìgbàgbọ́ sílẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, kí wọ́n má rìn kiri tàbí kí wọ́n má gbé ibẹ̀ mọ́." Ó béèrè pé kí Allāhu pa gbogbo wọn run pátápátá, kí ó má fi ẹnìkan sílẹ̀ nínú wọn tí yóò wà láàyè lórí ilẹ̀.

Nítorí pé Nūḥu ti mọ̀ dájú pé àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn kò ní gba ìmọ̀nà mọ́, wọ́n sì ń ṣi àwọn ẹrú Allāhu tí wọ́n ti gbà á gbọ́ lọ́nà, wọ́n ń dá wọn lẹ́kun láti tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́. Bákan náà, àwọn ọmọ tí yóò bá wá láti inú wọn kò ní jẹ́ ẹnikẹ́ni àfi ẹni tí ó yà kúrò ní ọ̀nà tòótọ́, tí kò nígbàgbọ́, tí ó sì ń ṣe ọ̀tẹ̀ sí Allāhu. Nítorí èyí, ó béèrè pé kí Allāhu pa wọ́n run kí wọ́n má ba à tàn àwọn ẹlòmíràn jẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì (àwọn wòlíì) jẹ́ ẹni tí wọ́n ń ṣe ìtọ́jú àwọn ènìyàn wọn, wọ́n ń ṣàníyàn nípa ìgbàgbọ́ wọn, wọ́n sì ń gbàdúrà fún wọn. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́jú.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dáhùn àdúrà wọn. Nūḥu gbàdúrà, Allāhu sì dáhùn àdúrà rẹ̀ nípa ìparun àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi àti àìgbàgbọ́ pé ìparun wọn lè dé lójijì.
• Ó fi hàn pé ìmọ̀ Allāhu kò ní ààlà, ó mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn àwọn ènìyàn, ó sì mọ ohun tí wọn yóò ṣe lọ́nà ọjọ́ iwájú.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró lórí àdúrà fún ìmọ̀nà àwọn ẹlòmíràn, àti pé kí a gbàdúrà fún ìdáríjì àti ìmọ̀nà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè, Ó ní agbára láti dáàbò bo àwọn olóòótọ́, Ó sì ń pa àwọn aláìgbàgbọ́ run nígbà tí ó bá yẹ.
• Ó fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ òdodo, níbi tí a ti ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, tí a sì ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà àwọn ànábì, kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn ẹlòmíràn.