Сураи Нух Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ…

Нух · 26/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تَذَرْ»: тарк кунӣ, боқӣ нагузорӣ.
«دَيَّارًا»: касеро гӯянд, ки дар рӯи замин ҳаракат мекунад, меояд ва меравад; яъне ҳеҷ як ҷонзодае, ки зиндагӣ кунад ва рафту омад дошта бошад, боқӣ намонад.

Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) пас аз он ки аз имон овардани қавмаш ба куллӣ ноумед шуд ва Худованд ба ӯ хабар дод, ки дигар касе аз қавми ӯ имон намеорад, ба Парвардигораш дуо кард ва гуфт: «Эй Парвардигори ман! Аз кофирон ҳеҷ касеро дар рӯи замин боқӣ нагузор, ки зиндагӣ кунад ва ҳаракату рафту омад дошта бошад». Ӯ ин дуоро ба хотири он кард, ки медонад, агар ин кофирон зинда бимонанд, бандагони мӯъмини Худоро аз роҳи ҳақ гумроҳ мекунанд ва наслҳое, ки аз онҳо ба вуҷуд меоянд, низ ҳамагӣ аз ҳақ рӯйгардон ва дар куфру исён сахт мешаванд. Пас Нӯҳ (алайҳис-салом) аз Худованд хоҳиш кард, ки заминро аз вуҷуди онҳо пок созад, то ҳақ поймол нашавад ва мӯъминон дар амон бимонанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дуо ва илтиҷо ба Худованд дар ҳамаи ҳолатҳо силоҳи анбиё аст; Нӯҳ (алайҳис-салом) пас аз садҳо сол даъват, вақте ки ҳақ ба ӯ равшан шуд, ба дуо рӯй овард.
Аз ин оят мефаҳмем, ки ҳифзи имон ва пок нигоҳ доштани ҷомеа аз фасод ва гумроҳӣ аҳамияти бузург дорад; ҳатто дуои нест шудани кофирон ба хотири наҷоти мӯъминон ва наслҳои оянда буд.
Ин оят моро водор мекунад, ки барои наслҳои худ ва ҷомеаи исламӣ дуо кунем ва аз Худованд ҳифзи имонро бихоҳем.
Инчунин дарс медиҳад, ки роҳи ҳақ ҳамеша бо муқовимат рӯ ба рӯ мешавад, аммо бояд мисли Нӯҳ (алайҳис-салом) сабр кунем ва дар ниҳоят ба Худованд таваккал намоем.
Оят ҳамчунин бузургии раҳмати Худовандро нисбат ба мӯъминон нишон медиҳад, ки дуои паёмбарро барои поксозии замин аз кофирон қабул кард ва мӯъминонро наҷот дод.

📜 Оят 24-28 — Сураи Нух

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

Бисёреро гумроҳ карданд ва ту ҷуз бар гумроҳии ситамкорон наяфзой!»

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

Ба ҷазои гуноҳонашон ғарк шуданд ва ба оташ рафтанд ва ҷуз Худо барои худ ёваре наёфтанд.

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ як аз кофиронро магузор,

27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд.

28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Эй Парвардигори ман, марову падару модарамро ва ҳар киро бо имон ба хонаи ман ворид шавад ва низ мардони мӯъмину занони мӯъминро бибахшо ва ситамкоронро ҷуз ба ҳалокаташон маяфзой!»

← Оят 25 📖 Нух Оят 27 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Нух 26

Сураи Нух Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, бар рӯи замин ҳеҷ…

Сураи Оят 26/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.