নূহ · 26/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 বাংলা অর্থ
নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • দাইয়ার (دَيَّارًا): এর অর্থ এমন কেউ যে পৃথিবীতে চলাফেরা করে, অর্থাৎ জীবিত ও গতিশীল কেউ। এটি এমন এক শব্দ যা কোনো ব্যক্তিকে বোঝায় যে ঘুরে-ফিরে থাকে, অর্থাৎ জীবিত মানুষ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত নূহ (আলাইহিস সালাম) যখন তাঁর সম্প্রদায়ের কাছ থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে গেলেন এবং আল্লাহ তাআলা তাঁকে জানিয়ে দিলেন যে, যারা ইতিপূর্বে ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আর কেউ ঈমান আনবে না, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে এই দোয়া করলেন: "হে আমার রব! আপনি এই পৃথিবীর বুকে কাফিরদের মধ্যে থেকে এমন কাউকে জীবিত রাখবেন না যে পৃথিবীতে চলাফেরা করে।" অর্থাৎ তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন সমস্ত কাফিরকে ধ্বংস করে দেওয়া হয় এবং তাদের কাউকে পৃথিবীতে জীবিত না রাখা হয়।

এই দোয়ার পিছনে নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর গভীর প্রজ্ঞা ছিল। কারণ তিনি জানতেন, যদি এই কাফিররা জীবিত থাকে, তবে তারা আল্লাহর ঈমানদার বান্দাদের পথভ্রষ্ট করবে। তাদের সন্তান-সন্ততিও কুফরী ও অবাধ্যতার মধ্যেই বেড়ে উঠবে এবং তারা ঈমানের আলো দেখতে পাবে না। তাই তিনি আল্লাহর কাছে এই প্রার্থনা করেছিলেন যেন কুফরীর এই শিকড় সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলা হয়, যাতে পৃথিবীতে তাওহীদের বাণী প্রতিষ্ঠিত হতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ যখন জানতে পারেন যে একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে আর কোনো কল্যাণের সম্ভাবনা নেই, তখন তারা তাদের জন্য ধ্বংসের দোয়া করেন। এটি দেখায় যে, সত্যের পথে আহ্বান করার পরও যদি মানুষ সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং অন্যায়ের উপর অটল থাকে, তবে তাদের জন্য শাস্তির ব্যবস্থা করা আল্লাহর বিধান।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজে মন্দ ও পাপাচার ছড়িয়ে পড়ার মূল কারণ হলো অসৎ মানুষের উপস্থিতি। তাই একটি সুন্দর সমাজ গঠনের জন্য সৎ মানুষদের পাশাপাশি অসৎ প্রভাব থেকে নিজেদের রক্ষা করা জরুরি।
  3. নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে প্রার্থনার মাধ্যমে আমরা যে কোনো বিপদ থেকে মুক্তি চাইতে পারি। আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দোয়া কবুল করেন।
  4. এই ঘটনা থেকে আমরা ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের শিক্ষা পাই। নূহ (আলাইহিস সালাম) ৯৫০ বছর ধরে তাঁর সম্প্রদায়কে দাওয়াত দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা ঈমান আনেনি। তবুও তিনি আল্লাহর উপর ভরসা রেখেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাঁর নবীকে বিজয়ী করেছেন। এটি আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহ অবশ্যই সাহায্য করেন।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা নূহ

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
অথচ তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে। অতএব আপনি জালেমদের পথভ্রষ্টতাই বাড়িয়ে দিন।
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
তাদের গোনাহসমূহের দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না।
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারী, কাফের।
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
হে আমার পালনকর্তা! আপনি আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, যারা মুমিন হয়ে আমার গৃহে প্রবেশ করে-তাদেরকে এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করুন এবং যালেমদের কেবল ধ্বংসই বৃদ্ধি করুন।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — নূহ 26

সূরা নূহ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের…

সূরা আয়াত 26/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না