Nuh · 26/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا تَذَرْ: Janganlah Engkau biarkan/tinggalkan.
  • دَيَّارًا: Seorang pun yang hidup dan berputar (bergerak) di muka bumi. Kata ini menunjukkan keumuman, yakni tidak ada satu pun yang tersisa.

Tafsir Ayat:

Setelah sekian lama Nabi Nuh `alaihissalam` berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran dan ketabahan, siang dan malam, secara sembunyi maupun terang-terangan, namun mereka semakin keras kepala dan durhaka. Hingga akhirnya Allah memberitahukan kepadanya bahwa tidak akan ada lagi di antara kaumnya yang beriman selain mereka yang telah beriman sebelumnya. Maka saat itulah, dengan hati yang penuh keyakinan dan kepasrahan, Nabi Nuh berdoa kepada Rabbnya: *"Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di muka bumi ini dari orang-orang kafir itu hidup dan bergerak."*

Doa ini bukanlah doa kebencian yang lahir dari hawa nafsu, melainkan doa yang diilhamkan oleh Allah dan merupakan bentuk pengaduan seorang hamba yang telah berjuang sepenuh hati. Nabi Nuh mengetahui bahwa jika mereka dibiarkan hidup, mereka akan semakin menyesatkan hamba-hamba Allah yang beriman dan tidak akan melahirkan generasi yang baik, karena keturunan mereka akan lahir dalam keadaan kafir dan ingkar. Maka beliau memohon agar Allah membinasakan mereka semua, sebagai rahmat bagi bumi dan bagi orang-orang beriman.

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga tentang kesabaran dan keteguhan dalam berdakwah. Nabi Nuh berdakwah selama 950 tahun lamanya, namun hanya sedikit yang beriman. Namun beliau tidak pernah berputus asa, dan ketika Allah telah memutuskan, beliau pun tunduk dan berdoa sesuai dengan ketetapan tersebut. Ini menunjukkan bahwa seorang mukmin harus selalu bersandar kepada Allah dalam setiap urusannya, dan yakin bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang saleh.

Kisah ini juga menjadi pengingat bagi kita semua akan dahsyatnya azab Allah bagi orang-orang yang mendustakan rasul-Nya. Betapa banyak umat terdahulu yang dibinasakan karena keingkaran mereka. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah yang telah memberikan kita hidayah iman dan Islam, serta berdoa agar kita senantiasa istiqamah di jalan-Nya hingga akhir hayat. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari sifat sombong dan keras kepala yang membinasakan. Aamiin.

📜 Ayat 24-28 — Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan".
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Nuh 26

Surat Nuh Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara…

Surat Ayat 26/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu