Nuh · 26/28
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Nuh
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 Po Polsku
I powiedział Noe: "Panie mój! Nie zostaw na ziemi spośród niewiernych żadnego mieszkańca domostwa!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا تَذَرْ – nie pozostawiaj, nie zostawiaj.
  • دَيَّارًا – nikogo żywego, kto by się poruszał i krążył po ziemi; żadnego mieszkańca, żadnej żywej duszy.

Interpretacja:

Kiedy prorok Noe (pokój z nim) otrzymał od Allaha wiadomość, że nikt więcej z jego ludu nie uwierzy – oprócz tych, którzy już przyjęli wiarę – zwrócił się do swojego Pana z gorącą modlitwą, mówiąc: „Panie mój, nie pozostawiaj na ziemi żadnego z niewiernych, ani jednego żywego człowieka, który by po niej chodził i się poruszał”. Była to prośba o całkowite zniszczenie ludu, który przez wieki odrzucał prawdę, drwił z posłańców i trwał w uporze. Noe wiedział, że jeśli pozostawi ich przy życiu, będą oni sprowadzać z drogi prostoty tych, którzy uwierzyli, a ich potomstwo również będzie szerzyć zepsucie i niewiarę. Dlatego błagał Allaha, aby oczyścił ziemię z tych, którzy nie przynoszą niczego dobrego, a jedynie zgubę i zło.


Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Prorocy i wysłannicy Allaha są wzorem w zwracaniu się do Boga z pokorą i całkowitym zaufaniem – nawet w chwilach największej rozpaczy nie tracą nadziei w moc Allaha.
  2. Modlitwa Noego uczy nas, że czasem oddalenie od zła i ludzi szerzących zepsucie jest konieczne, aby chronić wiarę i czystość społeczności.
  3. Werset ten pokazuje, jak wielką wagę Allah przywiązuje do ochrony wiary swoich sług – nie pozostawia ich bez pomocy i odpowiada na modlitwy swoich proroków.
  4. Przypomina nam, że konsekwencje grzechu i uporu w niewierze są poważne – ale jednocześnie pokazuje, że Allah jest sprawiedliwy i nie karze nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia.


📜 Werset 24-28 — Sura Nuh

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Oni wprowadzili w błąd wielu. Nie powiększaj w niesprawiedliwych niczego oprócz zabłądzenia!
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Z powodu swoich błędów zostali pochłonięci, a potem wprowadzeni do ognia. I nie znaleźli oni, poza Bogiem, żadnych pomocników."
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
I powiedział Noe: "Panie mój! Nie zostaw na ziemi spośród niewiernych żadnego mieszkańca domostwa!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Zaprawdę, jeśli Ty ich zostawisz, to wprowadzą oni w zabłądzenie Twoje sługi i nie zrodzą oni nikogo innego, jak tylko rozpustnika i niewiernego.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Panie mój! Przebacz mi i moim rodzicom; i temu, kto wchodzi do mego domu jako wierny, i wierzącym - mężczyznom i kobietom! A niesprawiedliwym nie powiększaj niczego, jak tylko zgubę!"
NuhSpis Koranu
28Werset
MekkańskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Nuh 26

Sura Nuh Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I powiedział Noe: "Panie mój! Nie zostaw na ziemi spośród…

Sura Werset 26/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers