نوح · 26/28
ژباړه لیکلاسته — سورت نوح
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 پښتو
او نوح وویل: اى زما ربه! ته د ځمكې له پاسه (د ځمكې په سر) په كافرانو كې هېڅ یو ګرځېدونكى مه پرېږده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • دَيَّارًا: هغه څوک چې په ځمکه ګرځي او حرکت کوي، يعنې ژوندی انسان.

تفسير:

نوح عليه السلام له دې چې له خپل قوم څخه نااميده شو او الله تعالی ورته وحي وکړه چې ستا له قوم څخه به هغه کسان چې ايمان يې راوړی دی پرته نور ايمان نه راوړي، نو هغه د خپل قوم پر ضد دعا وکړه او ويې ويل: ای زما ربه! ته په ځمکه د کافرانو څخه هېڅ يو ژوندی مه پرېږده، نه هغه څوک چې ګرځي او حرکت کوي او نه هغه څوک چې په کور کې استوګن دی. دا دعا يې له دې امله وکړه چې که دوی ژوندي پاتې شي، نو ستا هغه بندگان به ګمراه کړي چې ايمان يې راوړی دی، او د دوی له اولادونو به هم هېڅ څوک نه پيدا کېږي مګر هغه څوک چې کافر او ستا نافرمان وي.

فايدې:

  • دا چې نبي کريم نوح عليه السلام د کافرانو پر ضد دعا وکړه، دا د دې ښودنه ده چې کله د حق د تبليغ په لاره کې انسان له هرې هڅې او کوښښ څخه نااميده شي او د کافرانو له خوا يې په ښکاره توګه دښمني او تکذيب وليدل شي، نو د هغوی پر ضد دعا کول جايز دي.
  • دا آيت د دې خبره کوي چې د کافرانو د شر او فساد مخنيوی د مسلمانانو د ساتنې لپاره اړين دی، ځکه چې کافر کولای شي د مؤمنانو ايمان ته زيان ورسوي.
  • دا چې نوح عليه السلام د خپل قوم د هلاکت غوښتنه وکړه، دا د دې لپاره وه چې په ځمکه کې د الله تعالی د عبادت او توحيد د بقا لپاره يې دعا وکړه، نه د شخصي غچ او کينې له امله.
  • په دې آيت کې د دعا اهميت ښودل شوی دی، چې نبي کريم نوح عليه السلام له خپل رب څخه د خپل قوم د هلاکت غوښتنه وکړه، او دا ښيي چې دعا د مؤمن وسيله ده چې له خپل رب سره يې اړيکه ټينګوي.


📜 آیت 24-28 — سورت نوح

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
او یقینًا دغو (خلقو) ډېر كسان ګمراه كړي دي او ته ظالمانو ته مه زیاتوه مګر ګمراهي
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
دوى د خپلو ګناهونو په سبب غرق (ډوب) كړِى شول، نو اور ته داخل كړى شول، نو دوى د خپلو ځانونو لپاره له الله نه غیر هېڅ مدد كوونكي ونه موندل
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
او نوح وویل: اى زما ربه! ته د ځمكې له پاسه (د ځمكې په سر) په كافرانو كې هېڅ یو ګرځېدونكى مه پرېږده
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
یقینًا ته كه دوى پرېږدې، نو دوى به ستا بنده ګان ګمراه كړي او دوى نه زېږوي مګر فاجر (بدكاره)، ډېر ناشكره
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
اى زما ربه! ته ما وبخښه او زما مور او پلار او هغه څوك (هم) چې زما كور ته داخل شي، چې ایمان لرونكى وي اومومن سړي او مومنې ښځې (وبخښه) او ظالمانو ته مه زیاتوه مګر هلاكت
نوحقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — نوح 26

سورت نوح آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نوح وویل: اى زما ربه! ته د ځمكې له…

سورت آیت 26/28 — سورت نوح نوح (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نوح واورئ, سورت نوح ژباړه, سورت نوح mp3, سورت نوح pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers