Нух · 26/28
Аударма Транслитерация — Нух сүресі
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 Қазақ тілінде
Нұх айтты: «Раббым, кәпірлерден жерде бірде-бір тұрғын қалдырма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ: Раббым, яғни Жаратушы Ием.
  • لَا تَذَرْ: Қалдырма, қойма.
  • دَيَّارًا: Бірде-бір тірі жанды, жүріп-тұратын ешкімді. Бұл сөз "دَارَ" (айналу, жүру) түбірінен алынған "فَيْعَال" өлшеміндегі сөз, яғни жер бетінде жүріп-тұратын, қозғалыста жүрген бірде-бір адамды қалдырма деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өзінің қауымын ұзақ уақыт бойы Аллаһтың бірлігіне шақырғанымен, олар тек қарсылық пен менсінбеушілік танытты. Аллаһ оған қауымынан тек иман келтіргендер ғана иман келтіретінін, қалғандарының ешқашан сенбейтінін хабарлаған соң, Нұх пайғамбар олардың түзелуінен үмітін үзіп, Аллаһқа бет бұрып: "Раббым! Жер бетінде кәпірлерден бірде-бір тірі жанды қалдырма!" — деп дұға етті. Бұл дұға ашу-ызадан туған сөз емес, керісінше, Аллаһтың әмірімен және Оның әділ үкіміне сүйене отырып айтылған дұға еді. Себебі ол қауымының жүректері мүлдем қатайып, шындықты қабылдамайтынын, олардың қалдырылған жағдайда басқа мүмін құлдарды адастыратынын және олардан туатын ұрпақтың да тек күпірлік пен күнәкарлыққа бой ұратынын білді. Сондықтан ол Аллаһтан осы қауымды жер бетінен жоюды сұрады. Бұл — пайғамбардың өз қауымының ақыреттегі мәңгілік азапқа ұшырауынан қорқып, Аллаһтың әділдігіне жүгінген шағымы еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дұғаның күші мен маңызы: Нұх пайғамбар қиындыққа тап болғанда Аллаһқа бет бұрып, шын жүректен дұға етті. Бұл — мүміннің әрдайым Аллаһпен байланыста болуы керектігін көрсетеді.
  • Шындықты қабылдамаудың салдары: Қауымның қасарысып, иманға келмеуі олардың жойылуына әкелді. Бұл — Аллаһтың әділ үкімінің сөзсіз орындалатынын еске салады.
  • Пайғамбардың қамқорлығы: Нұх пайғамбардың дұғасында өз қауымы үшін қайғыруы мен олардың ақыреттегі жағдайын ойлауы көрінеді. Бұл — әр мүміннің өз айналасындағы адамдардың игілігін тілеуі керектігін үйретеді.
  • Аллаһтың рақымы мен әділдігі: Аллаһ кәпірлерді жоюды әділдікпен жүзеге асырды, ал мүміндерді құтқарды. Бұл — Аллаһтың әділ де, рақымды да екенін білдіреді.
  • Исламның құндылығы: Бұл аят мүміндерге иманның қаншалықты қымбат екенін, ал күпірліктің қаншалықты қауіпті екенін ұғындырады. Ислам — адамды тура жолға бастайтын, оны мәңгілік азаптан құтқаратын жалғыз дін екенін түсіндіреді.


📜 Аят 24-28 — Нух сүресі

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Нұх : «Ақиқатында, бұлар көбін адастырды. Сен де Раббым әділетсіздерге адасудан басқаны арттырма!» деді
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Олар біле тұра істеген қателерінің салдарынан суға батырылып әрі отқа кіргізілді. Сөйтіп, олар өздеріне Аллаһтан басқа ешқандай көмек берушілерді таппады
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Нұх айтты: «Раббым, кәпірлерден жерде бірде-бір тұрғын қалдырма
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден басқаны көбейтпейді
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Раббым, мені, ата-анамды, үйіме иманды болып кіргендерді және иманды ерлер мен иманды әйелдерді кешір! Ал, әділетсіздерге жойылып кетуден басқаны арттырма!» деді
НухҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Нух 26

Нух сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Нұх айтты: «Раббым, кәпірлерден жерде бірде-бір тұрғын қалдырма

Сүресі Аят 26/28 — Нух сүресі نوح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Нух сүресі Тыңда, Нух сүресі Аударма, Нух сүресі mp3, Нух сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers