Nuh · 27/28
Traducción Transliteración — Nuh
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 En Español
Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino libertinos e incrédulos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَذَرْهُمْ: los dejes o los abandones sin castigo.
  • يُضِلُّوا: extravíen o desvíen del camino correcto.
  • فَاجِرًا: aquel que se desvía de la verdad y comete pecados.
  • كَفَّارًا: extremadamente ingrato y negador de las bendiciones de Allah.

Interpretación de la aleya:

En esta súplica, el Profeta Noé (la paz sea con él) se dirige a su Señor después de haber llamado a su pueblo a la fe durante novecientos cincuenta años, pero ellos persistieron en su rechazo y obstinación. Entonces, al ver que no había esperanza de que creyeran, pidió a Allah que no dejara a ningún incrédulo vivo sobre la faz de la tierra. Explicó la razón de esta petición: si Allah los dejara con vida, ellos desviarían a Sus siervos creyentes del camino recto, corrompiendo su fe y arrastrándolos al error. Además, su descendencia no sería sino gente de pecado y rebeldía, alejada de la verdad y con un profundo y continuo rechazo a la fe, sin agradecer las bendiciones de su Creador. Por ello, Noé pidió su destrucción total para proteger a los creyentes y purificar la tierra de esa generación corrupta.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La súplica es un arma poderosa del creyente, y el Profeta Noé nos enseña a acudir a Allah en momentos de dificultad y desesperación.
  • El líder y el padre de familia deben proteger a quienes están bajo su cuidado de las influencias corruptas que puedan desviarlos del camino de Allah.
  • La insistencia en el pecado y la ingratitud hacia Allah son causas de la pérdida de la misericordia divina y de la llegada del castigo.
  • La fe sincera debe ir acompañada de la preocupación por la guía de los demás, y el creyente debe alejar de su entorno todo aquello que pueda dañar su religión.
  • Esta aleya muestra la severidad del castigo para quienes persisten en la incredulidad y la corrupción, y la importancia de la justicia divina que protege a los justos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-28 — Nuh

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Y así fueron ahogados a causa de sus transgresiones y fueron introducidos en un fuego; y no encontraron para ellos quien los defendiera aparte de Allah.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Y dijo Nuh: Señor mío! No dejes en pie sobre la tierra ningún hogar de incrédulos.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino libertinos e incrédulos.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres y a todo aquel que entre creyente en mi casa, así como a todos los creyentes y a todas las creyentes. Y no acrecientes a los injustos sino en destrucción.
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Nuh 27

Sura Nuh Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no…

Sura Versículo 27/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 25–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras