Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَذَرْهُمْ – meninggalkan mereka (tidak membinasakan mereka).
- يُضِلُّوا عِبَادَكَ – menyesatkan hamba-hamba-Mu yang beriman.
- فَاجِرًا – orang yang menyimpang dari kebenaran, durhaka.
- كَفَّارًا – sangat kufur, mengingkari nikmat Allah dengan sangat.
Tafsir Ayat:
Ini adalah doa Nabi Nuh ‘alaihissalam setelah beliau berputus asa daripada kaumnya yang terus-menerus mendustakan seruannya. Baginda berkata: "Wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun daripada orang-orang kafir itu hidup di muka bumi ini. Sesungguhnya jika Engkau membiarkan mereka, nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu yang telah beriman, dan mereka akan menghalang manusia daripada jalan kebenaran. Mereka juga tidak akan melahirkan anak melainkan anak yang fajir (durhaka) lagi sangat kufur."
Nabi Nuh mengetahui hakikat kaumnya melalui ilham dan pemerhatian yang mendalam. Beliau melihat bahawa orang-orang kafir itu bukan sahaja memusuhi dakwahnya, bahkan mereka berusaha keras mempengaruhi generasi muda agar menjauhi iman. Mereka mengheret anak-anak mereka kepada kesesatan dan memperingatkan mereka daripada beriman kepada Nabi Nuh. Maka jika mereka dibiarkan, kerosakan akan terus merebak dan tiada lagi kebaikan yang akan lahir daripada keturunan mereka.
Ayat ini menunjukkan betapa dalamnya kasih sayang Nabi Nuh terhadap umatnya yang beriman, dan betapa tegasnya baginda terhadap kezaliman dan kekufuran. Ia juga mengajar kita bahawa seorang pendakwah hendaklah ikhlas dalam doanya dan mengambil berat terhadap keselamatan akidah umat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah doa Nabi Nuh ini. Baginda tidak berdoa kerana membenci manusia, tetapi kerana cintanya kepada Allah dan takutnya terhadap fitnah yang akan menimpa orang-orang beriman. Ini mengingatkan kita agar sentiasa menjaga iman kita dan menjauhkan diri daripada pengaruh orang-orang yang menyesatkan. Jagalah diri, keluarga, dan anak-anak kita daripada terpengaruh dengan seruan kesesatan walau apa pun bentuknya. Berdoalah kepada Allah agar sentiasa menetapkan hati kita di atas kebenaran, dan jauhkanlah kami daripada menjadi punca kesesatan bagi orang lain. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang tulus.
📜 Ayat 25-28 — Surah Nuh
Terjemahan — Nuh 27
Surah Nuh Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan…Surah Ayat 27/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 25–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








